Grunninger Fissers
Wat un drukte bij oans aan de sloat
Saterdagmorn ik foer der langs met myn boat
Se fisse op blei op witfis en aal
't Staat weer fol met Grunningers bij oans aan 't kanaal
Se bin se blij an dy smerige ouwe sloat
Groën is ut petsie in de kleur van ut bos
Groën is ut pak van 'Albatros'
Tubes met lokfoer hange swaar om 'e nek
Maar geen fis trapt derin nee se binne niet gek
Se bin se blij an dy smerige ouwe sloat
Swaar is de koffer wer hij dan met sjouwt
Ekstra lang is de hengel wer hij op fertrouwt
Un knots fan un skepnet leit der op waal
Maar se fisse achter ut net ja da 's ut geval
Se bin se blij an dy smerige ouwe sloat
An ut eind van die dag faar ik laans die brug
Een bus fol met Grunningers ging hast weer terug
Ik vraag heel beleefd:' hoe was de fangst ?'
"Drie fan dizze groate, geduld duurt ut langst"
Se bin se blij aan die smerige ouwe sloat.
Pescadores de Groninga
Que agitação na nossa beira do canal
Sábado de manhã eu passei com meu barco
Eles pescam carpas, bagres e enguias
Está cheio de groningues na nossa beira do canal
Eles estão felizes naquela velha e suja margem
Verde é a cor da grama, como a floresta
Verde é o traje do 'Albatros'
Tubes com iscas pesadas pendem no pescoço
Mas nenhum peixe entra, não, eles não são bobos
Eles estão felizes naquela velha e suja margem
Pesado é o caiaque que ele carrega
A vara é longa, ele confia nela
Uma rede de arrasto está jogada na margem
Mas os peixes estão atrás da rede, sim, é assim que é
Eles estão felizes naquela velha e suja margem
No final do dia, eu vou em direção à ponte
Um ônibus cheio de groningues quase volta
Eu pergunto educadamente: 'Como foi a pesca?'
'Três desses grandes, a paciência é o que mais dura'
Eles estão felizes naquela velha e suja margem.