Morgen ben ik de bruid

Amanhã serei a noiva

Morgen ben ik de bruid

Esta será a minha última noiteDit wordt voor mij de laatste nacht
Na casa onde cresciIn het huis waar ik ben grootgebracht
Tempo de menina, como passou rápidoMeisjestijd wat ging je gauw
Ainda estou me acostumando a ser senhoraIk moet nog wennen aan mevrouw
Tudo vai ser diferente agoraAlles zal straks anders zijn
Essa despedida dói um poucoDit afscheid doet een beetje pijn
Eu sei que quando fechar os olhosIk weet als ik mijn ogen sluit
Amanhã serei a noivaMorgen ben ik de bruid

O tempo passaVoorbij gaat de tijd
Um pássaro voaEen vogel vliegt uit
Amanhã serei a noivaMorgen ben ik de bruid

Esta será uma noite sem sonoDit wordt een slapeloze nacht
Na casa onde cresciIn het huis waar ik ben grootgebracht
Papai, obrigado, viu, queridoVadertje, bedankt hoor schat
Tive uma infância boaIk heb een fijne jeugd gehad
Mãe querida, você me olhaMoederlief je kijkt me aan
Você sorri, mas vejo uma lágrima tambémJe lacht, maar ik zie ook een traan
Continuarei sendo sua filha, não importaIk blijf je kind, het maakt niets uit
Amanhã serei a noivaMorgen ben ik de bruid

O tempo passaVoorbij gaat de tijd
Um pássaro voaEen vogel vliegt uit
Amanhã serei a noivaMorgen ben ik de bruid

Quando o sol sorrir pela janelaAls de zon door het venster lacht
Chegará o dia que esperoDan komt de dag waarop ik wacht
Vou me casar com o homem que amoIk trouw de man waarvan ik hou
Vou ter seu sobrenome, serei sua mulherIk krijg zijn naam, ik word zijn vrouw
Sinto uma emoção, uma tristeza silenciosaIk voel ontroerd wat stil verdriet
Mas ninguém vê issoToch is er niemand die het ziet
Estou parecendo feliz e radianteIk zie er blij en stralend uit
Amanhã serei a noivaMorgen ben ik de bruid

O tempo passaVoorbij gaat de tijd
Um pássaro voaEen vogel vliegt uit
Amanhã serei a noivaMorgen ben ik de bruid