Oh Heer, ik ben niet godgeleerd
Oh Heer ik ben niet godgeleerd
Ik ken u bijna niet
U vindt het zeker heel verkeerd
Als ik met u praat per lied
De een maakt u tot Sinterklaas
De ander ziet u aan
Voor een gemelijke oude baas
Die op zijn stuk blijft staan
En straffen uitdeelt in het Latijn
Met vagevuur en hellepijn
Maar die beloont een goed rapport
Met rijstebrei op een gouden bord
Oh Heer, ik ben maar een kind uit het volk
Ik woon in Amsterdam
Misschien zit u nu op een wolk
Die hier net overkwam
In dat geval heeft u misschien nog net gelegenheid
Iets van de Groenburgwal te zien, want ik ben hier de meid
Meneer Buwalda is uw vriend
Als iemand dus uw raad verdient
Is hij het wel als theoloog
Hou dus op hem, uw alziend oog
Oh Heer, het is de eenzaamheid
Als niemand je verstaat
Waaronder een mens het meeste lijdt
Als u nou eens met hem praat
Als u nou zegt: Kom beste Jan
Ik breng je wel weer thuis
Geloof me, ik weet er alles van
Mij sloegen ze aan het kruis
Misschien dat hij door u geleidt
Vergeef me Heer, ik ben maar de meid
En aan Ww hand zijn weg weer vindt
Want zonder U is elk mens blind
Het spijt me, ik ken geen Latijn
Maar ik denk wel dat er engelen zijn
Die onder zang en snarenspel
Het voor mij vertalen
Dank u wel
Oh Senhor, eu não sou um sábio
Oh Senhor, eu não sou um sábio
Eu quase não te conheço
Você deve achar muito errado
Quando eu falo com você em canções
Um te vê como o Papai Noel
Outro te vê
Como um velho rabugento
Que não sai do seu lugar
E aplica castigos em latim
Com purgatório e dor do inferno
Mas recompensa um bom relatório
Com mingau de arroz em um prato de ouro
Oh Senhor, eu sou só uma criança do povo
Eu moro em Amsterdã
Talvez você esteja agora em uma nuvem
Que acabou de passar por aqui
Nesse caso, talvez você ainda tenha a chance
De ver algo da Groenburgwal, porque eu sou a moça aqui
O senhor Buwalda é seu amigo
Se alguém merece seu conselho
É ele, como teólogo
Então olhe para ele, seu olhar onipresente
Oh Senhor, é a solidão
Quando ninguém te entende
É o que mais faz um ser humano sofrer
Se você falasse com ele
Se você dissesse: Venha, querido Jan
Eu te levo de volta pra casa
Acredite, eu sei tudo sobre isso
Me crucificaram
Talvez ele seja guiado por você
Perdoe-me, Senhor, eu sou só a moça
E que ele encontre seu caminho de volta
Porque sem você, todo ser humano é cego
Sinto muito, eu não conheço latim
Mas eu realmente acho que existem anjos
Que sob canções e melodias
Traduzem isso pra mim
Muito obrigado