Zusje en het antwoord van zusje
Zusje kun je mij soms ook vertellen
waarom het nu thuis zo triestig is
Moedertje doet anders niets dan huilen
en smeekt steeds voor jou vergiffenis
Gisteren toen ik jou zo chic zag lopen
en ik naar je toe gaan wou
wilde moedertje mij slaag verkopen
Lieve zus, vind jij dat nou niet flauw
En nu gaan wij ook de buurt verlaten
Moeder wil de mensen niet meer zien
Vader gromt zelfs als wij maar van je praten
Ben je werkelijk stout geweest misschien.
Ook de grote pop heeft hij gebroken
ongehoorzaam was zij niet
'k Had met popje alleen maar afgesproken
Jou te schrijven, we hebben zo'n verdriet
Zusje, 'k heb je lieve brief ontvangen
Heel de dag heb ik erom geweend
Ik had wel zo naar huis toe willen vliegen
als mij maar een plaatsje werd verleend
Doch jij zou d'onmooglijkheid begrijpen
als je maar de ware toestand kent
Later zul je alles wel beseffen
Later als je groot geworden bent
Zusje, weet je nog die leuke jongen
die vaak op mij wachtte op de hoek
Kwam je hem een briefje van mij brengen
dan gaf hij je chocola of koek
die heeft, nee, ik kan het je niet zeggen
Maar het was een hele slechte vent
Later hoop ik het je uit te leggen
Later, als je groot geworden bent
Vader zou me absoluut vermoorden
Als ik thuiskwam, want dat zwoer hij mij
Hij wil me niet meer als kind erkennen
Gisteren liep hij mij gewoon voorbij
Schat, je zou mijn lijden zo vergroten
als ook jij deed of je me niet kent
als ook jij me later zal verstoten
later, als je groot geworden bent
Irmã e a resposta da irmã
Irmã, você pode me contar às vezes
por que tá tão triste aqui em casa
Mamãe só chora e não faz mais nada
e sempre pede perdão pra você
Ontem, quando te vi tão chique andando
e eu queria ir até você
mamãe queria me dar uma surra
Querida irmã, você não acha isso ridículo?
E agora vamos deixar o bairro também
Mamãe não quer mais ver as pessoas
Papai até grunhe se falamos de você
Você realmente foi malvada, talvez.
Até a boneca grande ele quebrou
ela não era desobediente
Eu só tinha combinado com a boneca
De te escrever, estamos tão tristes
Irmã, recebi sua carta querida
Chorei o dia todo por causa dela
Eu queria muito ter voado pra casa
se ao menos me dessem um lugar
Mas você entenderia a impossibilidade
se soubesse como tá a situação
Mais tarde você vai entender tudo
Mais tarde, quando você crescer
Irmã, você se lembra daquele garoto legal
que sempre me esperava na esquina?
Se você levasse um bilhete meu pra ele
ele te dava chocolate ou biscoito
ele tem, não, não posso te contar
mas era um cara muito ruim
Mais tarde espero te explicar
Mais tarde, quando você crescer
Papai ia me matar, com certeza
se eu voltasse pra casa, porque ele jurou
Ele não quer mais me reconhecer como filho
Ontem ele passou por mim sem olhar
Querida, você aumentaria meu sofrimento
se também fizesse de conta que não me conhece
se você também me rejeitar depois
mais tarde, quando você crescer.