Als Je Dood Wil Gaan In Bed
Als je dood wil gaan in bed
Doe dan net als ikke
Want ik red het altijd met
Een spreuk die 'k nooit vergeet
Ga d'r mooi vandoor
Voordat je een trap krijgt voor je reet
Als je dood wil gaan in bed
In tijd van revolutie
Bal je vuist en zwaai maar
Met zo'n mooie rooie vlag
Pak wel de eerste boot
Naar het westen, zwaai ze goeie dag
Mijn mooie souvenir
Dankzij de mariniers
Gouwen Rolex van staal
Net echt allemaal
In Bangkok op een dag
Sla ik hiermee mijn slag
Als je dood wil gaan in bed
De pot op met je karma
Als de val is klaar gezet
Neem je lot in eigen hand
Pak de poen, ga naar de States
Begin een restaurant
Kijk eens hier wat ik kon
Met mijn stunt: Miss Saigon
Als zo'n slet was gekroond
En het trucje vertoond
Kroonde 'k weer een andere snol
Zo liep mijn schatkist vol
USA
Opgelet
Deze man
Sterft in bed
Want een man
Is waar ook een man
En dat geldt zowel
Voor koning als klerk
Geef me franken, dollars of yen
Ik speel voor het spel
Ik weet hoe het werkt
Waarom ben ik van het ras
Dat alleen denkt aan rijst
Nooit groot commercieel
Ik graai graag in de kas
Pingel af van de prijs
Je betaalt toch te veel
Mijn land is Amerika
Die droom kan nooit meer stuk
Want elke zakenman heeft daar geluk
Bangkok wordt mijn eerste stop
Dan kies ik 't ruime sop
Naar 't land waar mijn hart voor klopt
Amerika, Amerika
Als je dood wil gaan in bed
Op weg naar het hiernamaals
Alles op een kaart gezet
Ja, speel het spel en win
'Paradijs... oh shit
Komt niemand zonder visum in'
Se Você Quiser Morrer na Cama
Se você quiser morrer na cama
Faça como eu faço
Porque eu sempre me viro com
Um feitiço que nunca esqueço
Saia de fininho
Antes de levar um chute na bunda
Se você quiser morrer na cama
Em tempos de revolução
Feche a mão e agite
Com uma bandeira vermelha bonita
Pegue o primeiro barco
Para o oeste, acene um bom dia
Meu lindo souvenir
Graças aos fuzileiros
Rolex de aço
Tudo quase verdadeiro
Em Bangkok, um dia
Vou fazer meu golpe
Se você quiser morrer na cama
Que se dane seu karma
Quando a armadilha estiver pronta
Assuma seu destino
Pegue a grana, vá para os States
Comece um restaurante
Olha só o que eu consegui
Com meu truque: Miss Saigon
Se uma vagabunda foi coroada
E o truque foi mostrado
Eu coro outra qualquer
Assim minha fortuna cresce
EUA
Atenção
Esse homem
Morre na cama
Porque um homem
É o que um homem é
E isso vale tanto
Para o rei quanto para o empregado
Me dê francos, dólares ou ienes
Eu jogo pelo jogo
Eu sei como funciona
Por que sou da raça
Que só pensa em arroz
Nunca grande comercial
Eu gosto de meter a mão no caixa
Negociar o preço
Você sempre paga demais
Meu país é a América
Esse sonho nunca vai acabar
Porque todo empresário lá tem sorte
Bangkok será minha primeira parada
Depois eu escolho o mar aberto
Para o país que faz meu coração bater
América, América
Se você quiser morrer na cama
Rumo ao além-vida
Tudo mapeado
Sim, jogue o jogo e vença
'Paraíso... oh droga
Ninguém entra sem visto'