En toen
En toen
Bleek alles maar een visioen
Van een of and're gek te zijn
En toen
Bleek ook dat laatste stukje groen
Alweer een grijze vlek te zijn
Heel die mooie grote luchtballon
Meegevlogen met de noorderzon
En nou
Is alles even grauw
Als toen 't begon
Beton, beton, beton
En toen
Was nergens meer iets aan te doen
Er kwam een nieuw parkeerterrein
En toen
Verdween dat ene stukje groen
Temidden van de steenwoestijn
Overal, zover je kijken kon
Overal, tot aan de horizon
En nou
Is alles even grauw
Als toen 't begon
Beton, beton, beton
E então
E então
Parecia tudo apenas uma ilusão
De ser um ou outro maluco
E então
Parecia que aquele último pedaço de verde
Era mais uma mancha cinza
Aquela linda grande balão
Voei junto com o sol do norte
E agora
Está tudo tão cinza
Como quando começou
Concreto, concreto, concreto
E então
Não havia mais nada a ser feito
Um novo estacionamento surgiu
E então
Desapareceu aquele pedaço de verde
No meio do deserto de pedras
Por toda parte, até onde se podia ver
Por toda parte, até o horizonte
E agora
Está tudo tão cinza
Como quando começou
Concreto, concreto, concreto