Bange blankeman

Medo do Homem Branco

Bange blankeman

Eu vi turcos na ScheldeIk zag Turken aan de Schelde
Marroquinos na cidade de GhentMarokkanen in de stad van Gent
E ouvi na feira de Bruxelasen 'k hoord' op de markt van Brussel
Argelinos com um sotaque estranhoAlgerijnen met een vreemd accent

Em Colônia vi chinesesIn Keulen zag ik Chinesen
Homens magros do Paquistãomagere mannen uit Pakistan
Em Londres, sikhs da ÍndiaIn Londen Sikhs uit India
Com um turbante bem grandeMet nen dikke tulband an

Eu vi índios amazônicos nusIk zag naakt' Amazone-Indianen
Vi crees do norte do Canadáik zag Crees uit Noord-Canada
E de Lubumbashi veio DedaEn uit Lubumbashi kwam Deda
Uma princesa da África negraeen prinses uit zwart Afrika

Eu vi bantos no nosso caféIk zag Bantoes in ons cafeetje
Vi tutsis no bondeik zag Tutsi's op de tram
Vi zulus dançando e pulandoik zag Zoeloes dansen en springen
E batendo no tamboren roff'len op den tamtam

Eu vi marinheiros egípciosIk zag Egyptische matrozen
No porto de Roterdãin de haven van Rotterdam
Vi judeus portuguesesik zag Portugese Joden
Nas lojas de Amsterdãin de winkels van Amsterdam

Eu vi incas em OstendeIk zag Inka's in Oostende
Chilenos na areia de BrugesChilenen op het Brugse Zand
Lá tocava uma orquestra ciganadaar speeld' een zigeunerorkestje
De um povo sem pátriavan een volk zonder vaderland

Todos os filhos da mãe terraAl de kinders van moeder aarde
Com charango e gamelãoop charango en met gamelan
Eles gritam e cantam na nossa portaze roepen en zingen aan ons deuren

Abre, homem branco medroso (3x)doet open bange blanke man (3x)