Laat ons nu gaan slapen
refren':
laat ons nu gaan slapen, ons beddeke wacht
onze nest, onze polk, ons asiel voor de nacht
nog een plasj' en een wasj' en in d'oogjes wat zand
onzen beddebak drijft naar dromenland
de kamer vloeit open, zijt daarom nie benauwd
op de golven van vaak word je zachtjes gedauwd
smijt uw angst en verdriet van vandaag overboord
want vannacht worden al uw gebeden verhoord
kom nu in mijn armen voor een oud bekend lied
vaste woorden, een vaste voois hèt het niet
maar onz' lippen en onz' handen vertolken heel klaar
het verhaal van twee mensen op zoek naar elkaar
refren'
Vamos agora dormir
refrão:
Vamos agora dormir, nossa caminha espera
Nosso ninho, nosso porto, nosso abrigo da noite
Mais um xixi e uma lavada e nos olhinhos um pouco de areia
Nossa cama flutua rumo ao mundo dos sonhos
O quarto se abre, então não fique apertado
Nas ondas do tempo você é suavemente embalado
Jogue fora seu medo e a tristeza de hoje
Porque esta noite todas as suas preces serão atendidas
Venha agora nos meus braços para uma velha canção conhecida
Palavras firmes, uma melodia que não se esquece
Mas nossos lábios e nossas mãos falam bem claro
A história de duas pessoas em busca uma da outra
refrão