De Wind
'k Ben toch zo kontent als 't waait
'k zie zo geiren het golvende koren
en de jagende wolken in de lucht
aan de wind hè 'k mijn ziele verloren
hoort de wind, ie schuifelt aan 't raam
ie speelt hobo langs kamers en gangen
ie murmureert de godgansen dag
mysterieuze oeroude gezangen
Ik kom van verre van ver over zee
'k ben geboren boven de wijde oceaan
uit zon en mane uit sneeuw en ijs
ik ben kind van de woeste orkanen
maar ik scheire zo geiren over 't land
van de bergen duik ik zot naar beneden
en toch jeunik mij nog 't meest van al
bie de mensen in dorpen en steden
In vroeger tijd maald' ik het graan
'k ben zoveel van mijn wieken verloren
zoveel zeilen op stroom en rivier
'k scheidde ooit nog 't kaf van 't koren
'k jaag de giftige wolken nu weg
en moeders was waai ik droog
en de draak aan een koord in de lucht
'k blaas de meisjesrokken omhoge
'k Blaas de boze geesten uit uw hoofd
'k beuk de deur van uw zorgen wijdopen
en nu raas ik van land tot land
om de grenzen en de muren te slopen
'k ben toch zo kontent als 't waait
'k zie zo geiren het golvende koren
aan de jagende wolken in de lucht
aan de wind hè'k mijn ziele verloren
O Vento
'Tô tão feliz quanto o vento sopra
Vejo com alegria o trigo ondulando
E as nuvens correndo pelo céu
Na brisa, perdi minha alma
Escuta o vento, ele se arrasta na janela
Ele toca gaita pelos cômodos e corredores
Ele murmura o dia inteiro
Canções misteriosas e antigas
Vim de longe, de além-mar
Nasci sobre o vasto oceano
De sol e lua, de neve e gelo
Sou filho dos furacões selvagens
Mas eu me espalho com alegria pela terra
Das montanhas, mergulho loucamente pra baixo
E ainda assim, o que mais me encanta
São as pessoas nas vilas e cidades
No passado, eu moía o grão
Perdi tanto das minhas hélices
Tantas velas nos rios e córregos
Um dia, separei a palha do trigo
Agora afasto as nuvens tóxicas
E a roupa da mãe eu seco
E o dragão preso no céu
Eu levanto as saias das meninas
Eu sopro os maus espíritos da sua mente
Eu arrebento a porta das suas preocupações
E agora eu corro de terra em terra
Pra derrubar fronteiras e muros
'Tô tão feliz quanto o vento sopra
Vejo com alegria o trigo ondulando
E as nuvens correndo pelo céu
Na brisa, perdi minha alma