Help Mij
'k Zit met kakkerlakken in mijne keuken
en slakken op mijne keldertrap
en spinnen in hoeken en gaten
en vliegen in mijne kerrepap
en 't krioelt van de mikroben
en bakteriëngespuis
ambetante creaturen
in mijn lijf in mijn kleren in mijn huis
Ai mijn hoofd barst van de migraine
'k zit met ne rotte wijsheidstand
een snotterende lopende neuze
van de soep is mijn tonge verbrand
van de griep is mijn kele ontstoken
'k hè mijn liefdeverdriet opgekropt
mijn klein hertje is gebroken
en mijne stoelgang zit heel verstopt
Ga 'k gaan zwemmen dan is er geen water
ga 'k gaan zeilen dan is er geen wind
met mijn velo rijd ik in nen nagel
heel de wereld is mij slechtgezind
ga 'k gaan surfen dan zinkt mijne planke
'k krijg mijn zeil nie opengeplooid
ga 'k naar Spanje, 't begint te regenen
ga 'k gaan skiën, de sneeuw is gedooid
Ik val nooit met mijn gat in de beuter
'k vis al heel mijn leven achter 't net
ik krijg de wind nooit ne keer van achteren
'k ben altijd bij den buk gezet
nog nooit won ik iets met de lotto
al wat da'k gratis kreeg, dat was klop
en valt er ergens van 't dak een panne
gegarandeerd valt z'op mijne kop
Met mijnen auto zit ik in de file
en te voete geraak ik ook nie vooruit
in mijn dorp is 't akelig stille
en in stad word ik wakker getuit
en mijn vest is veel te nauwe
en mijn broek een peird te groot
'k hè zo'n compassie met mijn eigen
help mij, help mij, ik ga hier nog dood
Me Ajuda
'Tô cheio de barata na minha cozinha
E lesma na escada do porão
E aranha nos cantos e buracos
E mosca na minha comida
E tá cheio de micróbio
E sujeira de bactéria
Criaturas irritantes
No meu corpo, nas minhas roupas, na minha casa
Ai, minha cabeça tá explodindo de dor
Tô com um dente do siso podre
Um nariz escorrendo e entupido
Minha língua queimou com a sopa
A gripe inflamou minha garganta
Tô com a dor de amor guardada
Meu coração tá despedaçado
E minha digestão tá toda travada
Se eu for nadar, não tem água
Se eu for velejar, não tem vento
Com minha bike, ando em cima de prego
O mundo todo tá contra mim
Se eu for surfar, minha prancha afunda
Não consigo abrir minha vela
Se eu for pra Espanha, começa a chover
Se eu for esquiar, a neve derreteu
Nunca caí de bunda na lama
Pesquei a vida toda atrás da rede
Nunca peguei vento por trás
Sempre tô na pior
Nunca ganhei nada na loteria
Tudo que ganhei de graça foi golpe
E se cair uma telha do telhado
Com certeza vai cair na minha cabeça
Com meu carro, tô preso no trânsito
E a pé também não ando pra frente
Na minha cidade tá muito quieto
E na cidade, eu acordo apavorado
E meu casaco tá muito apertado
E minha calça, um cavalo muito grande
Tô com tanta compaixão de mim mesmo
Me ajuda, me ajuda, eu vou morrer aqui.