Lift My Jug TRADUÇÃO - William Elliott Whitmore (Impressão)

Lift My Jug

Well I don't care about my sorrows

And I don't care about my woes

I put my knees down in the sand

Down where that river flows

I put my hands in the water

Look for my elbows in the cold

I let it wash my dirty face

Let it clense my troubled soul

Well, my name is Hub Cale

And my home is whereever I lay

And I was born to ride the rails

Ride the rail til judgement day

My face is wrinkled and weary

As rough as railroad tie

And when that train come rumblin' through this town

I lift my jug to the sky

Oh lord

Well, I lift my jug to the sky

And when that number 9 come rollin' by I lift my jug to the sky

For I was an engineer

I made my livin' shovelin' coal

Paid my dues for 12 long years

Then one day they let me go

And that time it sure was rough

And the labor sure took its toil

For my lungs are as black

As the feathers of the crow

Now I lay underneath the trestle

With my jug of homemade rye

And when that train come rumblin' through this town I lift it up to the sky

Levante Meu Pote

Bem, eu não me importo com minhas tristezas

E eu não me importo com meus problemas

Coloquei meus joelhos na areia

Lá onde o rio flui

Coloquei minhas mãos na água

Procurando meus cotovelos no frio

Deixei que lavasse meu rosto sujo

Deixei que limpasse minha alma atormentada

Bem, meu nome é Hub Cale

E meu lar é onde eu deitar

E eu nasci pra andar de trem

Viajar de trem até o dia do juízo

Meu rosto é enrugado e cansado

Tão áspero quanto um dormente de trilho

E quando aquele trem passar roncando por essa cidade

Eu levanto meu pote pro céu

Oh senhor

Bem, eu levanto meu pote pro céu

E quando o número 9 passar rolando, eu levanto meu pote pro céu

Pois eu fui um maquinista

Ganhei a vida jogando carvão

Paguei minhas dívidas por 12 longos anos

Então um dia eles me mandaram embora

E naquela época foi bem difícil

E o trabalho realmente cobrou seu preço

Pois meus pulmões são tão negros

Quanto as penas do corvo

Agora eu deito embaixo da ponte

Com meu pote de centeio caseiro

E quando aquele trem passar roncando por essa cidade, eu levanto pro céu