Rainy Nights and Memories

Noites Chuvosas e Memórias

Rainy Nights and Memories

É difícil esconder uma decepção persistente
It's hard to hide a lingering disappointment
Mas na maioria das vezes eu uso bem
But most of the time I wear it well
Mas há momentos em que simplesmente não consigo deixar de lembrar
Bur there are times when I just can't help remembering
A noite que você partiu, aquela noite chuvosa quando todo o meu futuro caiu
The night you left, that rainy night when my whole future fell

Noites chuvosas e memórias andam juntas
Rainy nights and memories go together
E com cada gota de chuva eu sinto a dor
And with every drop of rain I feel the pain
Eu quase posso ouvir minha súplica, na noite em que você estava saindo
I can almost hear my pleading, on the night you were leaving
Mas eu poderia muito bem ter tentado parar a chuva
But I might have well have tried to stop the rain

O vento soprando que geme fora da minha janela
The blowing wind that moans outside my window
Parece ecoar o fechamento de uma porta
Seems to echo the closing of a door
Pois foi então que eu percebi, eu tinha ouvido seu último adeus
For it was then I first realised I had heard your last goodbye
E todo o meu mundo desmoronou no chão
And my whole world went crumbling to the floor

Noites chuvosas e memórias andam juntas
Rainy nights and memories go together
E com cada gota de chuva eu sinto a dor
And with every drop of rain I feel the pain
Eu quase posso ouvir minha súplica, na noite em que você estava saindo
I can almost hear my pleading, on the night you were leaving
Mas eu poderia muito bem ter tentado parar a chuva
But I might have well have tried to stop the rain