Games People Play

Jogos que as Pessoas Jogam

Games People Play

Oh, os jogos que as pessoas jogam agora,Oh, the games people play now,
Toda noite e todo dia agoraEvery night and every day now
Nunca dizendo o que realmente sentem,Never meaning what they say now,
Nunca falando o que realmente querem dizer.Never saying what they mean.

Elas só passam o tempo,They just wile away the hours,
Em suas torres de marfimIn their ivory towers
Até que estejam cobertas de flores,'Til they're covered up with flowers,
No fundo de uma limusine preta.In the back of a black limousine.

La da da, da da da, da daLa da da, da da da, da da
La da da, da da da, da deeLa da da, da da da, da dee
Estou falando de você e de mimI'm talking 'bout you and me
E dos jogos que as pessoas jogam.And the games people play.

Oh, nós fazemos um ao outro chorar,Oh, we make one another cry,
Partimos o coração quando dizemos adeusBreak our heart when we say goodbye
Cruzamos os dedos e esperamos morrerCross our hearts and we hope to die
Apostamos que o outro é o culpado.Bet the other was to blame.

Nenhum de nós cede um milímetroNeither one ever give an inch
Então olhamos para nossa foto 20x25So we gaze at our eight by ten
Pensando nas coisas que poderiam ter sidoThinking 'bout the things that might of been
E é uma vergonha podre e imunda.And its a dirty rotten shame.

Pessoas se aproximando de você,People walking up to you,
Cantando glória, Aleluia!Singing glory, Hallelujah!
E estão tentando te enganar,And their trying' to sock it to you,
Em nome do Senhor.In the name of the Lord.

Eles vão te ensinar a meditarThere gonna teach you how to meditate
Ler seu horóscopo e trapacear seu destinoRead your horoscope and cheat your fate
E, além disso, que se dane o ódioAnd to furthermore to hell with hate
Vem, embarca nessa.Come on get on board.

La da da, da da da, da daLa da da, da da da, da da
La da da, da da da, da deeLa da da, da da da, da dee
Estou falando de você e de mimI'm talking 'bout you and me
E dos jogos que as pessoas jogam.And the games people play.

Bem, olhe ao redor e me diga o que você vêWell, look around and tell me what you see
O que está acontecendo com você e comigoWhat's a happening to you and me
Deus, me conceda a serenidadeGod grant me the serenity
Para lembrar quem eu sou.To remember who I am.

Porque você abriu mão da sua sanidade'Cause you've given up your sanity
Por seu orgulho e sua vaidadeFor your pride and your vanity
Vira as costas para a humanidadeTurns you back on humanity
E você não dá a mínima.And you don't give a da da.

La da da, da da da, da daLa da da, da da da, da da
La da da, da da da, da deeLa da da, da da da, da dee
Estou falando de você e de mimI'm talking 'bout you and me
E dos jogos que as pessoas jogam.And the games people play.

La da da, da da da, da daLa da da, da da da, da da
La da da, da da da, da deeLa da da, da da da, da dee
Estou falando de você e de mimI'm talking 'bout you and me
E dos jogos que as pessoas jogam...And the games people play...