Maggie's Dream

O Sonho da Maggie

Maggie's Dream

A Maggie acorda todo dia às quatro da manhãMaggie's up each morning at four am
Às cinco já tá no balcão do dinerBy five at the counter at the diner
Os amigos caminhoneiros na estrada logo vão pararHer trucker friends out on the road will soon be stoppin in
Enquanto as luzes acendem no Café CarolinaAs the lights go on at Cafe Carolina

A Maggie é garçonete aqui a maior parte da vidaMaggie's been a waitress here most all her life
Trinta anos de xícaras de café e pés cansadosThirty years of coffee cups and sore feet
As montanhas ao redor de Asheville ela nunca viu o outro ladoThe mountains around Ashville she's never seen the other side
Mais perto dos cinquenta do que dos quarentaCloser now to fifty than to forty

A Maggie nunca teve um amorMaggie's never had a love
Ela disse que nunca teve o suficienteShe said she's never had enough
Tempo pra deixar um homem entrar na sua vidaTime to let a man into her life
Ah, mas a Maggie tem um sonhoAw but Maggie has a dream
Ela tem desde os dezesseteShe's had since she was seventeen
Encontrar um marido e ser uma esposaTo find a husband and be a wife

A Maggie conhece os caminhoneiros quase pelo nomeMaggie knows the truckers most by first name
O que eles vão dizer e o que vão pedirWhat they'll have to say and what they'll order
E eles a levam em suas histórias pra lugares distantesAnd they take her in their stories to places far away
E a deixam com a louça, sonhos e moedasAnd leave her with the dishes, dreams and quarters

E ela se apoia no jukebox numa tarde solitáriaAnd she relies upon the jukebox on the lonely afternoon
Quando o movimento começa a diminuir, ela toca as músicas mais tristesWhen the business starts to slow down she plays the saddest tunes
E ela olha pra estrada e se pergunta pra onde vaiAnd she stares off down the highway and she wonders where it goes
Ninguém pra voltar pra casa e já tá quase na hora de fecharNobody to go home to and it's almost time to close