Sing Me Back Home

Me cante de volta para casa

Sing Me Back Home

O diretor conduziu um prisioneiro pelo corredor para sua desgraça
The warden led a prisoner down the hallway to his doom
Levantei-me para despedir-me como o resto
I stood up to say good-bye like all the rest

E eu o ouvi contar ao diretor logo antes de chegar à minha cela
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
"Deixe meu violão tocar amigo fazer meu pedido" (deixe ele)
'Let my guitar playing friend do my request' (let him)

Cante-me de volta para casa com uma música que eu costumava ouvir
Sing me back home with a song I used to hear
Faça minhas velhas lembranças ganharem vida
Make my old memories come alive
Leve-me e volte os anos
Take me away and turn back the years
Me cante de volta para casa antes de eu morrer
Sing me back home before I die

Lembro-me, no domingo passado, de um coro de "atravessar a rua"
I recall last sunday morning a choir from 'cross the street
Veio cantar algumas velhas músicas do evangelho
Came to sing a few old gospel songs
E eu o ouvi contar aos cantores: há uma música que minha mamãe cantava
And I heard him tell the singers: There's a song my mama sang
Posso ouvir uma vez antes de nos mudarmos?
Can I hear once before we move along?

Me cante de volta para casa, a música que minha mãe cantou
Sing me back home, the song my mama sang
Faça minhas velhas lembranças ganharem vida
Make my old memories come alive
Leve-me e volte os anos
Take me away and turn back the years
Me cante de volta para casa antes de eu morrer
Sing me back home before I die

Me cante de volta para casa antes de eu morrer
Sing me back home before I die