Het Kan Een Paradijs Zijn
Als de avond is gekomen
En we zitten zo tesamen
Kan ik wel eens zitten dromen
Hoe we tot elkander kwamen
Dan ga ik filosoferen
En dan denk ik wel eens even
Als de liefde woont in beider hart
Ach hoe mooi is dan het leven
Het kan een paradijs zijn
Zelfs waneer we oud en grijs zijn
Als we altijd met z'n beiden door het leven heengaan
Want niets kan ons ooit deren
Als we altijd maar proberen
Om wanneer er zorgen komen naast elkaar steeds staan
Wat ooit gebeuren zal
Jij gaat mij bovenal
Want laat jij mij alleen
Gaat mijn geluk met jou heen
Het kan een paradijs zijn
Het geluk zal onze prijs zijn
Als we altijd met z'n beiden door het leven heengaan
Nee niets kan ons ooit deren
Als je altijd zal proberen
Om steeds met al je liefde naast me te staan
Pode Ser um Paraíso
Quando a noite chega
E estamos juntos assim
Eu fico sonhando
Como nos encontramos enfim
Aí eu começo a filosofar
E às vezes fico pensando
Se o amor mora em nossos corações
Ah, como a vida é linda então
Pode ser um paraíso
Mesmo quando formos velhos e grisalhos
Se sempre estivermos juntos nessa jornada
Pois nada pode nos abalar
Se sempre tentarmos
Quando as preocupações chegarem, lado a lado ficar
O que acontecerá
Você é meu tudo
Pois se você me deixar só
Minha felicidade vai embora com você
Pode ser um paraíso
A felicidade será nosso prêmio
Se sempre estivermos juntos nessa jornada
Não, nada pode nos abalar
Se você sempre tentar
Estar ao meu lado com todo seu amor