Ik Hou Van Jou Om Je Hart Van Goud
refr.:
Ik hou van jou niet om je mooie haar
Niet om je zeldzaam blauwe ogenpaar
Niet om je mooie blanke handjes
Niet om je parelwitte tandjes
Ik hou van jou niet om je mooi figuur
Niet om die schone gave der natuur
Om al dat schoons heb ik jou niet getrouwd
Hou van jou om je hart van goud
Als ik naar andere vrouwen kijk
Nou dan heb ik het best getroffen
En ik zeg dan dikwijls tot mezelf
Ja jongelief je moet maar boffen
't Is niet omdat je een schoonheid bent
Want ach aan schoonheid gaat men wennen
Maar ik hou van jou omdat ik nu jou mooi karakter
leerde kennen
refr.
Eu Te Amo Pelo Seu Coração de Ouro
refr.:
Eu te amo não pelo seu cabelo bonito
Não pelos seus raros olhos azuis
Não pelas suas mãos brancas e delicadas
Não pelos seus dentes branquíssimos
Eu te amo não pelo seu corpo perfeito
Não pela beleza que a natureza te deu
Por toda essa beleza eu não me casei com você
Eu te amo pelo seu coração de ouro
Quando olho para outras mulheres
Bem, eu até me dou bem
E muitas vezes digo a mim mesmo
É, meu bem, você tem que se dar bem
Não é porque você é uma beleza
Porque, ah, a gente se acostuma com a beleza
Mas eu te amo porque agora conheci seu lindo caráter
E isso é o que realmente importa
refr.