Maria Helena
Ze had blauwe ogen
En goudblond haar
't was mijn eerste meisje
ze was 16 jaar
ja de mooiste uren
uit mijn groot bestaan
zijn met dit meisje
en de tijd vergaan
Maria Helena
Dit was om nooit te vergeten
De herinnering aan die dagen blijft me bij
Op de zandbank van de tijd
Is onze droom gestrand
Maar jou beeld Maria Helena
Staat voor eeuwig in mijn hart gebrand
En in al mijn dromen
Zie ik haar weer
En herken haar glinlach
Als die eerste keer
Ik moet nu ervaren
Hoezeer ik haar mis
En dat de eerste liefde
Steeds de mooiste is
Maria Helena
Dit was om nooit te vergeten
De herinnering aan die dagen blijft me bij
Op de zandbank van de tijd
Is onze droom gestrand
Maar jou beeld Maria Helena
Staat voor eeuwig in mijn hart gebrand
Maria Helena
Ela tinha olhos azuis
E cabelo loiro
Era meu primeiro amor
Ela tinha 16 anos
Sim, as horas mais lindas
Da minha longa vida
Foram com essa garota
E o tempo passou
Maria Helena
Isso foi pra nunca esquecer
A lembrança daqueles dias fica comigo
Na areia do tempo
Nosso sonho encalhou
Mas sua imagem, Maria Helena
Está eternamente gravada em meu coração
E em todos os meus sonhos
Eu a vejo de novo
E reconheço seu sorriso
Como da primeira vez
Agora eu preciso sentir
O quanto eu a sinto falta
E que o primeiro amor
Sempre é o mais bonito
Maria Helena
Isso foi pra nunca esquecer
A lembrança daqueles dias fica comigo
Na areia do tempo
Nosso sonho encalhou
Mas sua imagem, Maria Helena
Está eternamente gravada em meu coração