Si Tu T'en Vas

Se Você For Embora

Si Tu T'en Vas

Eu faria de conta que não tô nem aíJe ferais comme si j'en ai rien à faire
Pegaria meus pesosRamasserais mes haltères
E meu ego caído no chãoEt mon égo tombé tout par terre
Eu recolho tudo na horaJe ramasse tout sur le champ
Faria de conta que nunca te viJe ferais comme si je t'avais jamais vue
Olhar desviado, tenso com um tom incandescenteRegard fuyant, tendu avec un ton incondescent

Mas, cara, é constrangedorMais bon, c'est malaisant
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Mas, cara, é constrangedorMais bon, c'est malaisant
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Mas, cara, é constrangedorMais bon, c'est malaisant
Se você for emboraSi tu t'en vas

Eu faria de conta que não tô nem aíJe ferais comme si je m'en foutais
Você e eu sabemos que não é verdadeToi et moi, on sait que c'est pas vrai
É só pra salvar a situaçãoC'est seulement pour sauver les meubles
Quem vai me fazer comida?Qui va me faire à manger?
Quando eu não tô feliz, quem vai me ouvir?Quand je suis pas content, m'écouter?
Quem vai me dizer que eu não tô certo?Qui va me dire je n'ai pas raison?

Mas, cara, é constrangedorMais bon, c'est malaisant
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Se você for embora, se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Se você for embora, se você for embora, se você for emboraSi tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Vem, vai pra láViens, va là-bas
Se você for emboraSi tu t'en vas
Mas, cara, é constrangedorMais bon, c'est malaisant
Se você for emboraSi tu t'en vas

Se você for emboraSi tu t'en vas