Detallito Sabanero

Detalhe Sabanero

Detallito Sabanero

Aqui estou, minha princesaAquí estoy princesa mía
Mais uma vez no tranqueiraOtra vez en el tranquero
Desculpa por ultimamenteDisculpa que últimamente
Estar vindo tão ligeiroTe viniendo tan ligero

Mas é que não consigo ficarPero es que no puedo estar
Longe do amor que eu queroLejos del amor que quiero
Hoje te trouxe um colarzinhoHoy te traje un collarcito
Que fiz com muito esmeroQue te hice con mucho esmero

Com nossos nomes escritosCon nuestros nombres escritos
Na unha um urso palmeiroEn la uña un oso palmero
Desculpa pelo detalhezinhoDiscúlpame el detallito
Tão humilde e tão ligeiroTan humilde y tan veguero

Não consegui sair do povoadoNo he podi'o salí al pueblito
Pra te comprar algo bonitoA comprarte algo bonito
Sabes que sou um trabalhadorSabes que soy un obrero
Por isso, meu bem queridoPor lo tanto, cariñito

Te trouxe algo bem sabaneroTe traje algo sabanero
Como eu sou bem criolinhoComo yo soy tan criollito
Pensei no que é bem nossoPensé en lo criollo primero
Mais pra frente, princesaMás adelante princesa

Se minha carga se endireitarSi mi carga se endereza
E eu passar esse atoleiroY paso este atolladero
Te darei coisas melhoresTe daré cosas mejores
Daquelas que valem dinheiroDe esas que valen dinero

Desde que esses amoresSiempre y cuando estos amores
Sigam o mesmo caminhoSigan el mismo sendero
Eu adoro essa garotaYo esa chamaca la adoro
Como um amor sem fimComo un amor sin lindero

Com sua ausência eu me evaporoCon su ausencia me evaporo
E me sinto prisioneiroAnd me siento prisionero
Pra mim é como um tesouroPara mi es como un tesoro
Que se eu perder, eu morroQue si la pierdo me muero

É tanto que nas noitesEs tanto así que en las noches
Com a luz das estrelasCon la luz de los luceros
Me levanto num descontroleMe levanto en un derroche
De paixão e desesperoDe pasión y desespero

E ao voltar pro alpendreY al retornar hacia al porche
A vejo no mosquiteiroLa veo en el mosquitero
Minha princesa encantadoraMi princesa encantadora
Você é a luz da minha auroraEres la luz de mi aurora

Meu lírio branco de maioMi lirio blanco mayero
Por quem meus olhos choramPor la que mis ojos lloran
Minha lua clara de janeiroMi Luna clara de enero
Junto às cordas sonorasJunto a las cuerdas sonoras

Do meu quatro de festaDe mi cuatro parrandero
Nunca me deixe, meninaNunca me dejes chiquilla
Porque isso seria uma fornalhaPorque eso sería una hornilla
Queimando meu corpo inteiroQuemando mi cuerpo entero

Já dezembro está na portaYa diciembre está en la orilla
E se eu cair no pamperoY si caigo en el pampero
Não vai queimar minhas costelasNo me asará las costillas
O bravo sol de fevereiroEl bravo Sol de febrero