Ausencia

Ausência

Ausencia

Hoje eu vouHoy me voy
Senti a dor do tiro frioEl disparo frío sentí el dolor
Não posso voltarNo puedo volver
Até a vovó já disse um diaHasta la abuela se lo dijo un día
Do jogo sujo ninguém saíaDel juego sucio nadie se salía
Mas o coração dele se quebrouPero se le rompió el corazón
Não seguiu meu conselho, a tiros a vida acabouNo siguió mi consejo a tiros su vida acabo
E sentiu queimaduras no corpoY sintió quemones en su cuerpo
Viu a morte negra que chegou pra eleVio la muerte negra que por él llego
A sangue dele se espalhou no chãoSe regó su sangre en suelo
Seu mundo inteiro se desfezSu mundo completo se desvaneció

Um parceiro me disse um dia, escapa, não ficaUn socio me dijo un día escapa no te quedes
Esperando que a morte te tire o sorrisoEsperando que la muerte te quite lo sonriente
Mantenha-se firme, que eu tô contigoMantente siempre firme que te sigo
Se você sair dessa vida, talvez eu consiga tambémSi sales de esta vida hasta quizás yo lo consigo
Não olhe pra trás, siga em frente, a rua te dá forçaNo mires para atrás sigue en tuyo la calle te da fuerzas
Mas olha, eu mesmo tô me destruindoPero mira que yo mismo me destruyo
Influencio um monte de genteInfluyo en un montón de gente

É triste ver cair quando a opção é ser quenteEs triste ver caer cuando la opción es ser caliente
Na minha mente não via assim, entrava pra grana e saíaEn mi mente no lo veía así entraba hacia plata me salía
Não voltei, já não havia retorno, quis sair correndoNo volví ya no había retorno quise salir corriendo
Mas o ambiente me consumiu, então, amigo meuPero me comió el entorno así que amigo mío
Fuja longe, que já estamos meio velhosHuye lejos que estamos algo viejos ya
Até a vovó já disse um diaHasta la abuela se lo dijo un día
Do jogo sujo ninguém saíaDel juego sucio nadie se salía
Mas o coração dele se quebrouPero se le rompió el corazón

Não seguiu meu conselho, a tiros a vida acabouNo siguió mi consejo a tiros su vida acabo
E sentiu queimaduras no corpoY sintió quemones en su cuerpo
Viu a morte negra que chegou pra eleVio la muerte negra que por él llego
A sangue dele se espalhou no chãoSe regó su sangre en suelo
Seu mundo inteiro se desfezSu mundo completo se desvaneció
Um dia antes da sua morte você me disseUn día antes de tu muerte me dijiste
Que mesmo com tudo isso duro, você persisteQue aunque todo este duro esta mierda tú persistes

E foi triste receber aquela ligaçãoY fue triste recibir esa llamada
Em que outro parceiro me disse que você não estava maisEn la que otro parcero me decía que ya no estabas
Te escrevo mensagens esperando que você respondaTe escribo mensajes esperando que respondas
Responda, parceiro, por favor, não se escondaRespóndeme parcero por favor no te me escondas
Ainda guardo e espero a ilusão de te verAún yo guardo y espero esa ilusión de verte
Já passou tempo, não me resigno a te perderYa ha pasado tiempo no me resigno a perderte
Te peço desculpas, no seu enterro não estiveTe pido disculpas en tu entierro no estuve
Mas não pude, parceiro, pois o choro não segureiPero no pude parce pues el llanto no sostuve
Mas entre nós, seu nome eu mantivePero entre nosotros tu nombre lo mantuve
E a única coisa que quero é que você desça entre as nuvensY lo único que quiero es que bajes entre las nubes

Hoje eu vouHoy me voy
Senti a dor do tiro frioEl disparo frío sentí el dolor
Não posso voltarNo puedo volver
Até a vovó já disse um diaHasta la abuela se lo dijo un día
Do jogo sujo ninguém saíaDel juego sucio nadie se salía
Mas o coração dele se quebrouPero se le rompió el corazón
Não seguiu meu conselho, a tiros a vida acabouNo siguió mi consejo a tiros su vida acabo
E sentiu queimaduras no corpoY sintió quemones en su cuerpo
Viu a morte negra que chegou pra eleVio la muerte negra que por él llego
A sangue dele se espalhou no chãoSe regó su sangre en suelo
Seu mundo inteiro se desfezSu mundo completo se desvaneció