De Liefde Bovenal
(Chorus)
Ja ja, de liefde bovenal
Ja ja, dan is 't carnaval
Want, als je zonder liefde bent
Dan heb je 't leven nooit gekend
Ja ja, de liefde bovenal
Ja ja, dan is 't carnaval
Als we allemaal proberen
Om elkaar wat te waarderen
Is 't carnaval
Als je thuis komt met een bosje rooie rozen
En je kust je vrouw, zoals je 't vroeger deed
Als je nou 'es zou vergeten:
Dat gekanker op 't eten
En je was niet alle dagen zo'n secreet
Als je nou je best 'ns deed om lief te wezen
En je hielp mammie even met de vaat
Nou, dan gaat 't d'r op lijken
Moet je zelf maar 's kijken
Dat het leven met wat liefde beter gaat
(Chorus)
Als je 's morgensvroeg de kamer al gaat zuigen
Langs de poten van je stoel en van je man
Nou, daar gaat 'ie niet van fluiten
Nee, dan wil 'ie wel naar buiten
Want daar wordt 'ie helemaal mesjokke van
Ach, een man, die moet je af en toe verwennen
Met wat liefde hou je 'm echt wel van de straat
Nou, dan gaat 't d'r op lijken
Moet je zelf maar 's kijken
Dat het leven met wat liefde beter gaat
(Chorus)
Ja, altijd carnaval
Ja, altijd carnaval
O Amor Acima de Tudo
(Refrão)
Sim, sim, o amor acima de tudo
Sim, sim, então é carnaval
Porque, se você está sem amor
Então você nunca conheceu a vida
Sim, sim, o amor acima de tudo
Sim, sim, então é carnaval
Se todos nós tentarmos
Nos valorizar um pouco
É carnaval
Quando você chega em casa com um buquê de rosas vermelhas
E beija sua mulher, como fazia antigamente
Se você conseguisse esquecer:
Aquela reclamação sobre a comida
E não fosse um chato todos os dias
Se você fizesse um esforço para ser carinhoso
E ajudasse a mamãe com a louça
Então, as coisas começariam a mudar
Você mesmo pode ver
Que a vida com amor é melhor
(Refrão)
Quando de manhã você já começa a aspirar o chão
Em volta das pernas da sua cadeira e do seu homem
Bem, ele não vai ficar feliz com isso
Não, ele quer sair
Porque isso deixa ele completamente maluco
Ah, um homem, você precisa mimá-lo de vez em quando
Com um pouco de amor, você o mantém na linha
Então, as coisas começariam a mudar
Você mesmo pode ver
Que a vida com amor é melhor
(Refrão)
Sim, sempre carnaval
Sim, sempre carnaval