In een rijtuigje

Num Carrinho

In een rijtuigje

refrão:refren':
Num carrinho, num carrinhoIn een rijtuigie, in een rijtuigie
Num carrinho a gente vai pra VinkeveenIn een rijtuigie rejen we naar Vinkeveen
Num dia de março, tão calmo e serenoOp een dag in maart, zo kalm en bedaard
E só balançando e olhando pra bunda do cavaloEn maar schommelen en maar kijken naar de kont van 't paard
Num carrinho, num carrinhoIn een rijtuigie, in een rijtuigie
Num carrinho bem pra VinkeveenIn een rijtuigie helemaal naar Vinkeveen

E nenhuma nuvem no céuEn geen wolkie in de lucht
E um barquinho no juncalEn een bootje in 't riet
E nenhum carro na estradaEn geen auto op de weg
Porque ainda não tinha, afinalWant die had je toen nog niet
Você fazia curva em cada esquinaJe ging scheef bij elk bochie
Oh, que dia gostosoOh, wat een lekker tochie

refrãorefren'

Que tempo, oh que tempoWat een tijd, oh wat een tijd
Todo mundo era um gentlemanIedereen die was een heer
Todo mundo era bem educadoIedereen was heel beschaafd
Porque não tinha trânsito, nãoWant er was nog geen verkeer
E sem medo da sua barriguinhaEn niet bang zijn voor je hachie
Oh, que dia gostosoOh wat een lekker daggie

E só balançando e olhando pra bunda do cavaloEn maar schommelen en maar kijken naar de kont van 't paard
Num carrinho, num carrinhoIn een rijtuigie, in een rijtuigie
Num carrinho bem pra VinkeveenIn een rijtuigie helemaal naar Vinkeveen