Therese

Therese

Therese

Therese é sempre tão quieta e serenaTherese is altijd zo stil en bedaard
Therese é sempre tão friaTherese is altijd zo koel
Ela é a garota mais apática da terraZij is 't meest flegmatische meisje op aard
Sempre sentada na sua cadeiraZe zit altijd zo op haar stoel
Só quando nada é que ela realmente se diverteAlleen als ze zwemt heeft ze 't echt naar d'r zin
Quando vê um lago, ela pula dentroWanneer ze een vijver ziet plonst ze erin
Mas fora isso tão calma; quando ouve de repenteMaar verder zo kalm; als ze juist heeft gehoord
Que seu grupo de ciclismo foi exterminado de manhãDat haar fietsclubje 's morgens vroeg uit is gemoord
Ela diz: "Ora, ora", é só o que ela falaDan zegt ze: "Wel wel", dat is al wat ze zegt
Sua mãe já me explicou issoHaar moeder, die heeft het me uitgelegd

refrão:refren':
Você sabe por que a Therese é assim?Weet u hoe het komt dat Therese zo is
Em sua vida passada, Therese era um peixeIn d'r vorig bestaan was Therese een vis
Por isso é que Therese é tão fria e tão calmaDaarom is Therese zo koel en zo kalm
Em sua vida passada, Therese era um salmãoIn d'r vorig bestaan was Therese een zalm
E ela nadavaEn ze zwom
E ela nadavaEn ze zwom
De um lado pro outroOm en om
E ela nadavaEn ze zwom
Num lago pequenoIn een vijvertje
Ou numa tigelaOf in een kom
E ela nadava, nadava e nadavaEn ze zwom en ze zwom en ze zwom

Há algum tempo, Therese está noivaSinds enige tijd is Therese verloofd
De um cara caloroso, chamado JoMet een warmbloedig heer, genaamd Jo
Um homem que se esforçou muito por elaEen man die zich erg voor haar uit heeft gesloofd
Mas quando ele a beija, ela fica assimMaar als hij haar zoent, staat ze zo
E quando ele a segura forte em seus braçosEn als hij haar wild in z'n armen houdt
Ela se sente exatamente como um saco de aveiaVoelt zij precies aan als een zak havermout
Só quando nadam, juntos no marAlleen als ze zwemmen, zo samen in zee
Ela fica um pouco mais solta, aí tudo fica melhorDan wordt ze wat losser, dan valt het wel mee
Ainda assim, preciso avisá-lo, é meu deverToch moet ik hem waarschuwen, dat is mijn plicht
Esse Jo precisa ser informadoDie Jo moet toch nodig eens ingelicht

refrão:refren'

Como esperado, Therese logo se casouZoals verwacht trouwde Therese weldra
Eles tiveram uma grande festa em RicheZe hadden in Riche een groot feest
Tiveram um delicioso jantar com baile depoisZe hadden een zalig soupee met bal na
Foi tudo muito elegante't Was allemaal keurig geweest
Mas depois do jantar, Therese sumiu de repenteMaar na het souper was Therese plots zoek
Seu noivo a procurou em cada cantoHaar bruidegom zocht haar in iedere hoek
Eles procuraram, oh, eles vasculharamZe hebben gespeurd, oh, ze hebben gedregd
No Mosa, no Waal, no Reno, no VechtIn de Maas in de Waal, in de Rijn, in de Vecht
Em vão, e seu noivo foi para o hotelVergeefs, en haar bruidegom ging naar 't hotel
Tão solitário e triste, tão melancólico, tão malZo eenzaam en treurig, zo triest, zo onwel
Ele entrou no salão e lá estava ThereseHij kwam in de eetzaal en daar lag Therese
Muito calma e serena em uma tigela de maioneseHeel kalm en bedaard in een schaal mayonaise

refrão:refren'