Weet je nog wel, oudje?
Het was eens in de vakantiedagen, weet je nog wel oudje
Dat wij dat foto-album zagen, weet je nog wel oudje
We kiekten ons kind toen het in slaap was gezakt
En hebben dat voor in het album geplakt
Weet je nog wel, oudje?
We kiekten hem haast alle weken, weet je nog wel oudje
Het was of dat album haast kon spreken, weet je nog wel oudje
Er was er ook 1 in matrozenpak bij
En die leek precies op een jeugdkiek van mij
Weet je nog wel, oudje?
We kiekten al zijn leuke dingen, weet je nog wel oudje
Dat boek zat vol herinneringen, weet je nog wel oudje
We zeiden wel eens als ie zeven zal zijn
En wij gaan zo door wordt het album te klein
Weet je nog wel, oudje?
Toen werd ie van ons weggenomen, weet je nog wel oudje
Er is nog 1 kiek bijgekomen, weet je nog wel oudje
Die kiek van het grafje die jij van me kreeg
De rest van het album bleef hopeloos leeg
Weet je nog wel, oudje?
Jij stond die dagen steeds te dromen, weet je nog wel oudje
Wat in dat album was gekomen, weet je nog wel oudje
Wanneer ons dat ongeluk niet was gebeurd
Toen hebben we het blad uit het album gescheurd
Weet je nog wel, oudje?
Você se lembra, meu velho?
Era uma vez nas férias, você se lembra, meu velho
Que vimos aquele álbum de fotos, você se lembra, meu velho
A gente olhava nosso filho quando ele dormia
E colamos isso na frente do álbum
Você se lembra, meu velho?
A gente olhava quase toda semana, você se lembra, meu velho
Era como se aquele álbum pudesse falar, você se lembra, meu velho
Tinha um lá de marinheiro também
E ele parecia exatamente com uma foto da minha juventude
Você se lembra, meu velho?
A gente olhava todas as coisas legais dele, você se lembra, meu velho
Aquele livro estava cheio de lembranças, você se lembra, meu velho
A gente dizia que quando ele tivesse sete anos
E se continuássemos assim, o álbum ia ficar pequeno
Você se lembra, meu velho?
Então ele foi tirado de nós, você se lembra, meu velho
Ainda tem uma foto que foi adicionada, você se lembra, meu velho
Aquela foto do túmulo que você me deu
O resto do álbum ficou desesperadamente vazio
Você se lembra, meu velho?
Você estava sempre sonhando naquela época, você se lembra, meu velho
O que tinha chegado naquele álbum, você se lembra, meu velho
Se aquele acidente não tivesse acontecido
A gente rasgou a página do álbum
Você se lembra, meu velho?