Vogelvrij
Verlaten in een stille steeg
Ligt een man die ooit eens alles kreeg
Wat hij hebben wou
De nacht was weer een hele rit
En het enige dat hij nu bezit
Is de ochtendkou
Z'n vrouw is bij hem weggegaan
En ze draagt allang niet meer zijn naam
Het is over, over
Maar er is de tijd die de wonden heelt
Voorgoed
Boven de zon is hij vogelvrij
Verder dan alles wat hij kende
In het geluk, aan het lot voorbij
Vogelvrij
De nacht is straks z'n beste vriend
Want hij heeft vandaag genoeg verdiend
Voor een volle fles
Geen zorgen aan zijn lege hoofd
De vrijheid is waarin hij gelooft
En waarvoor hij leeft
Dat is wat hij nodig heeft
Hij slaapt een gat in elke dag
En niemand zegt dat dat niet mag
Onbezonnen
Want er is geen tijd die voortdurend naar hem kijkt
Hij is vrij
Boven de zon is hij vogelvrij
Verder dan alles wat hij kende
In het geluk, aan het lot voorbij
Vogelvrij
Dwars door de straten over het plein
Richting het licht
Met z'n ogen dicht naar morgen
Schreeuwt hij al z'n recht eruit
Alles eruit
Livre como um Pássaro
Deixado em um beco silencioso
Está um homem que um dia teve tudo
O que ele queria
A noite foi uma longa jornada
E a única coisa que ele possui agora
É o frio da manhã
Sua mulher o deixou
E já não usa mais seu sobrenome
Acabou, acabou
Mas há o tempo que cura as feridas
Para sempre
Acima do sol, ele é livre como um pássaro
Mais longe do que tudo que conhecia
Na felicidade, além do destino
Livre como um pássaro
A noite logo será seu melhor amigo
Pois ele ganhou o suficiente hoje
Para uma garrafa cheia
Sem preocupações em sua mente vazia
A liberdade é no que ele acredita
E pelo que vive
É isso que ele precisa
Ele dorme um buraco em cada dia
E ninguém diz que isso não pode
Sem pensar
Pois não há tempo que o observe constantemente
Ele é livre
Acima do sol, ele é livre como um pássaro
Mais longe do que tudo que conhecia
Na felicidade, além do destino
Livre como um pássaro
Cruzando as ruas, pelo centro
Rumo à luz
Com os olhos fechados para o amanhã
Ele grita todos os seus direitos
Tudo para fora