Kimi no Hero

Seu Herói

Kimi no Hero

o céu azul ilumina, juntando a luz
あおぞらかけてくひかりをあつめて
aozora kakete ku hikari o atsumete
um futuro brilhante eu pinto com os olhos
まぶしいみらいをひとみにえがくよ
mabushii mirai o hitomi ni egaku yo

montando no vento que sopra
ふきぬけるかぜにのり
fukinukeru kaze ni nori
vamos voar até lá
かなたまでとんでゆこう
kanata made tonde yukou
com um coração mais forte que qualquer um
だれよりもたふなはーとで
dare yori mo tafuna hāto de
avança, pega! Don! Dragão!
すすめつかめどん！ドラゴン
susume tsukame don! doragon!

não importa a era, não importa o tempo
どんなじだいどんなときだって
don'na jidai don'na toki datte
os sonhos são invencíveis, vai com tudo!
ゆめはむてきどんとこい
yume wa muteki donto koi!
seu herói, não há limites para a esperança e coragem
きみのひーろーきぼうとゆうきにげんかいわない
kimi no hīrō kibō to yūki ni genkai wanai

buscando um destino que abrace a terra
だいちをはうようにえものをもとめて
daichi o hau yō ni emono o motomete
com um coração ousado que se agita na escuridão
やみよにうごめくけだかきこころで
yamiyo ni ugomeku kedakaki kokoro de

apenas as estrelas como guia
ほしだけをめじるしに
hoshi dake o mejirushi ni
os dias eu vou atravessar
ひびをただかけぬけてく
hibi o tada kake nukete ku
se a tristeza mostrar suas garras
かなしみにきばをむいたら
kanashimi ni kiba o muitara
grite, queime! Don! Tigre!
ほえろもえろどん！たいがー
hoero moero don! taigā!

não importa o mundo, não importa o tempo
どんなせかいどんなときだって
don'na sekai don'na toki datte
siga firme em seus sonhos, vai com tudo!
ゆめにいちずどんとゆけ
yume ni ichizu donto yuke!
seu herói, não há desespero no dicionário do meu coração
きみのひーろーこのむねのじしょにぜつぼうわない
kimi no hīrō kono mune no jisho ni zetsubō wanai

embora o corpo seja frágil
あがきながらだれかけど
agaki na garada kedo
todo mundo está em busca do caminho da vida, todos são heróis
いきるみちをさがすそんなだれもがみなひーろーなのさ
ikiru michi o sagasu son'na daremoga mina hīrōna no sa

não importa a era, não importa o tempo
どんなじだいどんなときだって
don'na jidai don'na toki datte
os sonhos são invencíveis, vai com tudo!
ゆめはむてきどんとこい
yume wa muteki donto koi!
seu herói, não há limites para a esperança e coragem
きみのひーろーきぼうとゆうきにげんかいわない
kimi no hīrō kibō to yūki ni genkai wanai

não importa o mundo, não importa o tempo
どんなせかいどんなときだって
don'na sekai don'na toki datte
siga firme em seus sonhos, vai com tudo!
ゆめにいちずどんとゆけ
yume ni ichizu donto yuke!
seu herói, não há desespero no dicionário do meu coração
きみのひーろーこのむねのじしょにぜつぼうわない
kimi no hīrō kono mune no jisho ni zetsubō wanai
é isso, herói, você também é um herói.
そうさひーろーきみもひーろー
sō-sa hīrō kimi mo hīrō