Tsuki Nomizo Shiru

O Conhecimento da Trilha da Lua

Tsuki Nomizo Shiru

Se não for verdade
真実でなければ
shinjitsu de nakereba
Não tem valor nenhum
価値などない
kachi nado nai
Se for uma bela mentira
美しい嘘なら
utsukushī uso nara
Quero acreditar
信じてみたい
shinjite mitai

O que é sonho
何が夢で
nani ga yume de
E o que é realidade
現実か
genjitsu ka
Neste mundo cheio de
虚飾にまみれた
kyoshoku ni mamireta
Falsidades
仮初めの
karisome no
Vou atravessar
この夜を
kono yoru wo
Esta noite
駆け抜けてく
kakenukete ku

Ao nos cruzarmos
すれ違いざま
surechigai zama
Sinto que
感じてる
kanji teru
Há algo em comum
相通じる
aitsūjiru
Inseguro
不確かなもの
futashikana mono
Devo segurar a mão
手を握るか
te wo nigiru ka
Ou brigar?
反目か
hanmoku ka
A resposta
その答えは
sono kotae wa
É conhecida pela trilha da lua
月の溝知る
tsuki nomizo shiru

Por que as flores caem
なぜ花は散るのか
naze hana wa chiru no ka
Sem que ninguém saiba?
ひと知れずに
hitoshirezu ni
Se isso é destino
それが運命なら
sore ga unmei nara
Vou me submeter
従うまで
shitagau made

O que é tristeza
悲しみとは
kanashimi to wa
E o que é alegria?
喜びとは
yorokobi to wa
É algo que encontramos
絶望の先で
zetsubō no saki de
Após o desespero
出会うもの
deau mono
Cada um
それぞれの
sorezore no
Rumo ao seu amanhã
明日に向かえ
asu ni mukae

Um leve perfume
僅かに香る
wazuka ni kaoru
De solidão
寂しさを
sabishisa wo
Para dissipar
打ち消すように
uchikesu yō ni
O tempo que se mistura
交じり合う時
majiri au toki
Conseguirei cumprir
果たせるのか
hataseru no ka
A promessa?
約束は
yakusoku wa
Penso secretamente
そんな日を
son'na hi wo
Naquele dia
密かに思う
hisoka ni omou

Subindo
立ち昇っていく
tachi nobotte iku
Uma presença inquietante
不穏な気配
fuon na kehai

Ao nos cruzarmos
すれ違いざま
surechigai zama
Sinto que
感じてる
kanji teru
Há algo em comum
相通じる
aitsūjiru
Inseguro
不確かなもの
futashikana mono
Devo segurar a mão
手を握るか
te wo nigiru ka
Ou brigar?
反目か
hanmoku ka
A resposta
その答えは
sono kotae wa
É conhecida pela trilha da lua
月の溝知る
tsuki nomizo shiru

É conhecida pela trilha da lua
月の溝知る
tsuki nomizo shiru