My Beautiful Sorrow

Minha Linda Tristeza

My Beautiful Sorrow

Imagens de você, como memórias que se vão.Pictures of you just like fading memories.
Deitada na mesa, me encarando em vão.Lying on the table staring into me.
Tente lidar, por favor, me abrace enquanto fecho os olhos.Try to cope please hold me while I close my eyes.
Jogando desejos sem esperança nas suas mentiras.Throwing wishes hopelessly into your lies.
Posso sobreviver com esse ódio ardente dentro de mim?Can I survive with this burning hate inside.
Sempre me torturou até eu desabar e chorar.Always tortured me until I broke down and cried.
Nunca me deixe tentar te segurar agora.Don?t you ever let me try to hold you now.
Deixe-me ficar acordado na minha linda tristeza.Let me stay awake in my beautiful sorrow.

Então, quando você colidir com meu coração,So when you crash into my heart,
E você estiver desmoronando.And you're falling apart.
Deixe seu sangue fluir como emoções,Let your blood flow like emotions,
Transformando o vermelho no oceano.Turning red into the ocean.
Seu amor derrete lentamente,Your love is melting slowly,
Como se estivesse nevando em julho.Like its snowing in july.
Sua dor vai desaparecer, com certeza,Your pain will fade surely,
Quando o coração da tempestade morrer.When the heart of the storm dies.

Invernos mais frios quando o mundo parece tão vazio.Winters colder when the world just seems so empty.
Dias de verão tão perfeitos quando o sol brilha.Summer days so perfect when the sun is shining.
Folhas de outono caindo tão lindas sobre você.Autumn leaves falling so beautiful on you.
Morrendo lentamente com a ideia de um amor falso.Dying slowly to the thought of love untrue.
Lâminas de grama cortam seus pés até sangrar.Blades of grass cut into your feet until they bleed.
Caindo no chão, você desmaia até ver.Crashing to the ground you faint until you see.
Nada do que você segura significa algo pra você agora.Nothing you hold means something to you now.
Te faz ficar acordado na sua linda tristeza.Makes you stay awake in your beautiful sorrow.

Então, quando você colidir com meu coração,So when you crash into my heart,
E você estiver desmoronando.And you're falling apart.
Deixe seu sangue fluir como emoções,Let your blood flow like emotions,
Transformando o vermelho no oceano.Turning red into the ocean.
Seu amor derrete lentamente,Your love is melting slowly,
Como se estivesse nevando em julho.Like its snowing in july.
Sua dor vai desaparecer, com certeza,Your pain will fade surely,
Quando o coração da tempestade morrer.When the heart of the storm dies.

A dor é paralela ao amor quando está morrendo.Pain is parallel to love when it is dying.
Nada se compara ao jeito que você estava chorando.Nothing compares to the way that you were crying.
Sinto muito pela forma como te machuquei.Im so sorry for the way that I have hurt you.
Por favor, ignore as coisas tolas que sempre faço.Please ignore the foolish things I always do.
Por que o amor dói mais que o ódio quando estou acordado?Why does love hurt worse than hate when Im awake?
O amor é apenas mais um sentimento que você finge.Love is just another feeling that you fake.
Um sentimento que nunca parece que realmente conhecemos.A feeling that we never really seem to know.
Te faz ficar acordado na sua linda tristeza.Makes me stay awake in my beautiful sorrow.

Então, quando você colidir com meu coração,So when you crash into my heart,
E você estiver desmoronando.And you're falling apart.
Deixe seu sangue fluir como emoções,Let your blood flow like emotions,
Transformando o vermelho no oceano.Turning red into the ocean.
Seu amor derrete lentamente,Your love is melting slowly,
Como se estivesse nevando em julho.Like its snowing in july.
Sua dor vai desaparecer, com certeza,Your pain will fade surely,
Quando o coração da tempestade morrer.When the heart of the storm dies