Ilha

Island

eu estou esperando nesse pequeno momento
어느 작은 시간에 기다려
eoneu jageun sigane gidaeeo
sonhando com uma ilha encantada
꿈을 꾸는 고요한 섬 하나
kkumeul kkuneun goyohan seom hana
o que eu queria dizer
무슨 말을 하고 싶었을까
museun mareul hago sipeosseulkka
é que não há palavras para esse sorriso
시무룩한 미소는 말이 없네
simurukan misoneun mari eomne

seguindo aquele tempo que se foi
떠나가는 그 시간을 따라
tteonaganeun geu siganeul ttara
uma ilha solitária se revela
잊혀지는 외로운 섬 하나
ichyeojineun oeroun seom hana
com o som do mar se afastando
머리지는 파도 소리마저
meoreojineun pado sorimajeo
desaparecendo da sombra da memória
기억의 그림에서 사라지네
gieogui geurimeseo sarajine

uma ilha solitária se espalha
외로운 섬 많이 남은
oeroun seom mani nameun
no céu triste de um silêncio profundo
슬픈 고요한 침묵의 공간들
seulpeun goyohan chimmugui gonggandeul
junto com as estrelas que se apagaram na escuridão
희미해진 별빛과 함께 어둠으로
huimihaejin byeolbitgwa hamkke eodumeuro
desvanecendo lentamente assim
멀리 멀리 그렇게 사라져
meolli meolli geureoke sarajyeo

vivendo em um cenário confuso
헛된 허상 속에 있고 지내는
heotdoen heosang soge itgo jinaen
tudo isso é chamado de ilha
그 모든 것들 섬이라 부르네
geu modeun geotdeul seomira bureune
sempre estarei lá, mas ninguém consegue me encontrar
언제나 그 곳에 있지만 아무도 찾지 않는
eonjena geu gose itjiman amudo chatji anneun
uma ilha solitária é o que eu sou
외로운 섬이라 부르네
oeroun seomira bureune