Perfume

Scent

o perfume dela que eu sinto
어디선가 느껴지는 그녀의 자취
eodiseonga neukkyeojineun geunyeoui jachwi
na primeira vez que a vi, junto com aquele tom
처음 만난 그 어색함과 함께 있던
cheoeum mannan geu eosaekamgwa hamkke itdeon
só de pensar naquilo, mas agora
그 향기를 생각하지만 이제는
geu hyanggireul saenggakjiman ijeneun
só na minha memória ele permanece
단지 내 기억 속에만 남아있네
danji nae gieok sogeman namainne

o cheiro que estava ao seu lado
그녀 곁에 있던 향기
geunyeo gyeote itdeon hyanggi
um aroma que não dá pra sentir de novo
다시 느낄 수 없는 향기
dasi neukkil su eomneun hyanggi
entre as garotas que passam, o perfume
스쳐 지나가는 여인들의 향기 속에서
seuchyeojina ganeun yeoindeurui hyanggi sogeseo
é o cheiro dela que eu sinto
느껴지는 그녀의 자취가
neukkyeojineun geunyeoui jachwiga

ela que passou, aquele olhar
그녀가 건너 주었던 그 이엽과
geunyeoga geonne jueotdeon geu ieopongwa
junto com aquele perfume agora está na minha mão
함께 온 그 자취는 지금 내 손에
hamkke on geu jachwineun jigeum nae sone
está apagado, mas antes estava
쥐어져 있지만 예전에 있던
jwieojyeo itjiman yejeone itdeon
aquele aroma já se foi completamente
그 향기는 모두 다 떠나갔네
geu hyanggineun modu da tteonaganne

o cheiro que estava ao seu lado
그녀 곁에 있던 향기
geunyeo gyeote itdeon hyanggi
um aroma que não dá pra sentir de novo
다시 느낄 수 없는 향기
dasi neukkil su eomneun hyanggi
entre as garotas que passam, o perfume
스쳐 지나가는 여인들의 향기 속에서
seuchyeojina ganeun yeoindeurui hyanggi sogeseo
é o cheiro dela que eu sinto
느껴지는 그녀의 자취가
neukkyeojineun geunyeoui jachwiga

o cheiro que estava ao seu lado
그녀 곁에 있던 향기
geunyeo gyeote itdeon hyanggi
um aroma que não dá pra sentir de novo
다시 느낄 수 없는 향기
dasi neukkil su eomneun hyanggi
entre as garotas que passam, o perfume
스쳐 지나가는 여인들의 향기 속에서
seuchyeojina ganeun yeoindeurui hyanggi sogeseo
é o cheiro dela que eu sinto
느껴지는 그녀의 자취가
neukkyeojineun geunyeoui jachwiga