Samishii Nettaigyo

Peixe Tropical Solitário

Samishii Nettaigyo

Pare, enfeite seu cabelo com poeira estelar
Stop hoshikuzude kamiwo kazari
Sem parar de esperar por olhos gentis na beira da piscina
non-stop yasashii mewo matsuwa pu-rusaido

Tumtum-tumtum, o coração está batendo rápido
zuki-zuki setsunaku furueru mune
Não consigo parar, quero ver você
maboroshi demoii aitainoni

Coração na onda, coração na onda
Heart on wave, heart on wave
Você não virá
anata wa konai
Não transforme meus sentimentos em uma piada
watashino omoiwo jyokuni shinaide
Nadando solitário
Lonely yura yura swimmin'
Sonhando solitário
yura yura dreamin'
O amor está tremendo, pare, pare
aiga yureru stop, stop

Amor, apenas maiôs com estampas florais
Love hanagarano mizuki dakega
Me ame, é evidente e eu quero chorar
Love me medachi sugite nakitakunaruno

Quente, quente, essa dor me queima
jiri jiri togeteru kono itamiwo
Flutuando suavemente na fria beira da piscina
tsumetai mizuteni sotto ukabete

Coração na onda, coração na onda
Heart on wave, heart on wave
Eu vou nadar
oyogi dasu kedo
Mas não consigo alcançar seus ideais
anatano yumeniwa oitsukenakute

Não consigo, ei, estou lutando
I can't nee konnani kurushiinoni
Por que, por que é você?
naze naze anatajya nakya dame nano

Nadando solitário
Lonely yura yura swimmin'
Sonhando solitário
yura yura dreamin'
O amor está tremendo, pare, pare
aiga yureru stop, stop

Coração na onda, coração na onda
Heart on wave, heart on wave
Você não virá
anata wa konai
Não transforme meus sentimentos em uma piada
watashino omoiwo jyokuni shinaide

Coração na onda, coração na onda
Heart on wave, heart on wave
Eu vou nadar
oyogi dasu kedo
Mas não consigo alcançar seus ideais
anatano yumeniwa oitsukenakute