Remember (versão japonesa)

ぼくおわりのあしおとをさっし
boku owari no ashioto o sasshi

こころのどこかでかくごしていた
kokoro no doko ka de kakugo shite ita

それでもやっぱ
soredemo yappa

めのまえにしたらやっぱくちにだせずに
me no mae ni shitara yappa kuchi ni dasezu ni

メールでごまかすこともできないまま
mēru de gomakasu koto mo dekinai mama

I couldn't say good bye
I couldn't say good bye

ふりかえるひびをなくもりときれいごとにしたいけどわかれはいつ
furikaeru hibi o nakumori to kirei-goto ni shitaikedo wakare wa itsu

でもいたみのこしてしまうね
demo itami nokoshite shimau ne

さらばさらばあいよためらいなどないよ
saraba saraba ai yo tamerai nado nai yo

にげだすことさえもだけどきみだけは remember
nigedasu koto sae modakedo kimi dake wa remember

ぼくを remember me
boku o remember me

さらばさらばあいよ
saraba saraba ai yo

ときをもどしたいよ
toki o modoshitai yo

きえてしまわないようくんのむねの
kiete shimawanai yō-kun no mune no

なか remember えいえんに remember me, oh - oh
naka remember eien ni remember me, oh - oh

だれもがいたみごまかしてるのかな
daremoga itami gomakashi teru no ka na

おわりがくるの？このてはなせば
owari ga kuru no? kono te hanaseba

ほかのだれかをあいせるのかまたできそうもないな
hoka no dareka o aiseru no ka mata deki-sō mo nai na

なんどもくりかえししにかいた sorry
nando mo kurikaeshi-shi ni kaita sorry

いざとなったらそれさえいえないよわむし ぼくだけのきみ
iza to nattara sore sae ienai yowamushi boku dake no kimi

にできなくてせいしゅんはみじかすぎるね
ni dekinakute seishun wa mijika sugiru ne

ふりかえるひびをなくもりときれいごとにしたいけど
furikaeru hibi o nakumori to kirei-goto ni shitaikedo

わかれはいつでも いたみのこしてしまうね
wakare wa itsu demo itami nokoshite shimau ne

さらばさらばあいよためらいなどないよ
saraba saraba ai yo tamerai nado nai yo

にげだすことさえもだけどきみだけは remember ぼくを remember me
nigedasu koto sae modakedo kimi dake wa remember boku o remember me

さらばさらばあいよときをもどしたいよ
saraba saraba ai yo toki o modoshitai yo

きえてしまわないようくんのむねのなか
kiete shimawanai yō-kun no mune no naka

remember えいえんに remember me, oh - oh
remember eien ni remember me, oh - oh

だれよりもちかくできみのえがお
dare yori mo chikaku de kimi no egao

さかせたいけどなみだでぬれるくちびるをねみているだけ
sakasetaikedo namida de nureru kuchibiru o ne mite iru dake

いとしてたとういたみさえもねきみも
itoshi teta tô itami sae mo ne kimi mo

おなじきもちでいてくれたらほかになにもいらないから
onaji kimochi de ite kuretara hoka ni nani mo iranaikara

さらばさらばあいよためらいなどないよ
saraba saraba ai yo tamerai nado nai yo

にげだすことさえもだけどきみだけは remember ぼくを remember me
nigedasu koto sae modakedo kimi dake wa remember boku o remember me

さらばさらばあいよときをもどしたいよ
saraba saraba ai yo toki o modoshitai yo

きえてしまわないようくんのむねのなか remember えいえんに remember me, oh - oh
kiete shimawanai yō-kun no mune no naka remember eien ni remember me, oh - oh

さよならできないよいたいよきみとの
sayonara dekinai yo itai yo kimi to no

きおくがだから remember ぼくらとすごしたひびを
kioku ga dakara remember bokura to sugoshita hibi o

boku owari no ashioto o sasshi

kokoro no doko ka de kakugo shite ita

soredemo yappa

eu não mae ni shitara yappa kuchi ni dasezu ni

mēru de gomakasu koto mo dekinai mama

Eu não poderia dizer adeus

furikaeru hibi ou nakumori para kirei-goto ni shitaikedo wakare wa itsu

demo itami nokoshite shimau ne

saraba saraba ai tamerai nado nai yo

nigedasu koto sae modakedo kimi dake wa lembrar

boku o lembra de mim

saraba saraba ai yo

toki o modoshitai yo

kiete shimawanai yō-kun no mune não

naka lembre-se eien ni lembre-se de mim, oh-oh

daremoga itami gomakashi teru no ka na

owari ga kuru no? kono te hanaseba

hoka no dareka ou aiseru no ka mata deki-sō mo nai na

nando mo kurikaeshi-shi ni kaita desculpe

iza para nattara ferida sae ienai yowamushi boku dake no kimi

ni dekinakute seishun wa mijika sugiru ne

furikaeru hibi o nakumori to kirei-goto ni shitaikedo

wakare wa itsu demo itami nokoshite shimau ne

saraba saraba ai tamerai nado nai yo

nigedasu koto sae modakedo kimi dake wa lembrar boku ou lembrar de mim

saraba saraba ai yo toki ou modoshitai yo

kiete shimawanai yō-kun no mune no naka

lembre-se eien ni lembre-se de mim, oh-oh

ouso yori mo chikaku de kimi no egao

sakasetaikedo namida de nureru kuchibiru ou ne mite iru dake

itoshi teta to itami sae mo ne kimi mo

onaji kimochi de ite kuretara hoka ni nani mo iranaikara

saraba saraba ai tamerai nado nai yo

nigedasu koto sae modakedo kimi dake wa lembrar boku ou lembrar de mim

saraba saraba ai yo toki ou modoshitai yo

kiete shimawanai yō-kun no mune no naka lembre-se eien ni lembre-se de mim, oh-oh

sayonara dekinai yo itai yo kimi para não

kioku ga dakara lembre-se de bokura to sugoshita hibi o