Visan Om Frukosten
Det var som en morgon utanför fönstret,
och gräset hade just gått upp.
Liksom jag.
Och solen knalla in genom persiennen i fönstret,
och värmde min nybryggda kaffekopp.
Mm, vilken dag.
Det var som en fågel som just hade vaknat,
som sjöng på ett språk som ingen förstår.
Det var som om jag plötsligt förstod vad jag saknat,
en frukost med dej och ditt nyduschade hår.
Kom hit och ta ett kaffedopp, vi kan sitta på min altan.
Mina cornflakes är så torra utan dej, min vän.
Låt mej droppa lite mjölk i din kaffekopp,
låt oss sitta kvar hela dan.
Tills smöret dunstat upp till himmelen.
Det var som en sommarmorgon ute i luften,
en gnisslande cykel och rostat bröd.
Och radion skrattade sånger rakt ut i luften,
som om den redan visste hur alla sånger löd.
Det var som ett virrvarr av alla känslor,
minnen och rostade ben.
Och ovanliga sysslor för vanliga människor,
ledig och vakna sent.
Kom hit du behöver inte ringa en sån härlig förmiddag,
jag rostar mina mackor blott för dej, min vän.
Jag har bröst och bringa som en frukostflinga,
varm choklad och marmelad.
Så låt oss sitta där till sena sommarkvällen.
Det var som en morgon, men här kommer kvällen.
Och gräset tar på sej täcket igen, och solen går.
Och mörkret faller så hastigt över alla ställen,
snälla gör så att det blir vår.
Kom hit och ta ett kaffedopp, vi kan sitta på min altan.
Mina cornflakes är så torra utan dej, min vän.
Låt mej droppa lite mjölk i din kaffekopp,
låt oss sitta kvar hela dan.
Tills smöret dunstat upp till himmelen.
Kom hit du behöver inte ringa en sån härlig förmiddag,
jag rostar mina mackor blott för dej, min vän.
Och jag är brunbränd och stark som ett A4-ark,
jag har muskler av marmelad.
Så låt oss sitta där till sena sommarkvällen.
Visão da Manhã
Era como uma manhã lá fora pela janela,
e a grama tinha acabado de secar.
Assim como eu.
E o sol entrava pela persiana da janela,
e aquecia minha xícara de café recém-passado.
Mm, que dia.
Era como um pássaro que acabara de acordar,
que cantava em uma língua que ninguém entende.
Era como se eu de repente entendesse o que eu sentia falta,
um café da manhã com você e seu cabelo recém-lavado.
Vem cá e mergulha seu pão no café, podemos sentar na minha varanda.
Meus flocos de milho estão tão secos sem você, meu amigo.
Deixa eu colocar um pouco de leite na sua xícara de café,
deixa a gente ficar aqui o dia todo.
Até a manteiga evaporar para o céu.
Era como uma manhã de verão no ar,
bicicleta rangendo e pão torrado.
E o rádio cantava músicas direto no ar,
como se já soubesse como todas as canções soavam.
Era como um emaranhado de todas as emoções,
lembranças e pernas tostadas.
E atividades incomuns para pessoas comuns,
de folga e acordando tarde.
Vem cá, você não precisa ligar numa manhã tão linda,
eu tosto minhas torradas só para você, meu amigo.
Eu tenho peito e peito como um floco de café da manhã,
chocolate quente e geleia.
Então vamos ficar lá até a noite de verão.
Era como uma manhã, mas aqui vem a noite.
E a grama se cobre novamente, e o sol se vai.
E a escuridão cai tão rápido sobre todos os lugares,
por favor, faça com que seja primavera.
Vem cá e mergulha seu pão no café, podemos sentar na minha varanda.
Meus flocos de milho estão tão secos sem você, meu amigo.
Deixa eu colocar um pouco de leite na sua xícara de café,
deixa a gente ficar aqui o dia todo.
Até a manteiga evaporar para o céu.
Vem cá, você não precisa ligar numa manhã tão linda,
eu tosto minhas torradas só para você, meu amigo.
E eu estou bronzeado e forte como uma folha de papel A4,
eu tenho músculos de geleia.
Então vamos ficar lá até a noite de verão.