Mother and Daughter

Mãe e Filha

Mother and Daughter

Sentadas no seu jardim, conversando sobre políticaSitting in your garden, talking about politics
Meio crescida, mas ainda me sinto como uma criançaKinda grown up but I still feel like a kid
Neve no chão, mas você está me dizendo que é chuvaSnow on the ground, but you're telling me it's rain
Ninguém ama o Sol mais do que você na sua peleNo one loves the Sun more than you do on your skin

Eu costumava manter meu quarto do jeito que deixeiI used to keep my room the way I left it
Mesmo que sempre tenha sido uma bagunçaEven though it always was a mess
E todas as revoluções que comeceiAnd all the revolutions that I started
Você me fez pensar que eu poderia mudar o mundoYou made me think that I could change the world

Não tenho tempo para colocar minha cabeça debaixo d'águaI don't have time to put my head under water
Escrevendo assim o máximo que puderWriting the way about as long as I can
Você sabe o que dizem sobre mães e filhasYou know what they say about a mother and daughter
Não há como nos quebrar, ninguém pode pegarThere's no way to break us, nobody can take us

Mas ainda tenho medo que eles possamBut I'm still afraid they can

É mais difícil quando estou em uma família composta apenas por homensIt's tougher when I'm in a family of only men
Você sempre tem que colocar suas próprias necessidades depois das delesYou always have to put your own needs after them
Faz sentido que sua mãe fosse a mais inteligente da turmaMakеs sense your mother was thе smartest in the class
Mas se você não tem dinheiro, é melhor começar a trabalhar rápidoBut if you don't have the money, you better start working fast

Graças a você, me tornei uma lutadoraThanks to you, I've grown into a fighter
Você me ensinou a ter orgulho de cada hematomaYou taught me to be proud of every bruise
E se algum dia eu me atrever a ter uma filhaAnd if I ever dare to have a daughter
Eu juro que vou tentar o meu melhor para ser como vocêI swear I'll try my best to be like you

Não tenho tempo para colocar minha cabeça debaixo d'águaI don't have time to put my head under water
Escrevendo assim o máximo que puderWriting the way about as long as I can
Você sabe o que dizem sobre mães e filhasYou know what they say about a mother and daughter
Não há como nos quebrar, ninguém pode pegarThere's no way to break us, nobody can take us

Mas ainda tenho medo que eles possamBut I'm still afraid they can

Eu quero ter tempoI wanna have time
Me dê mais tempoGive me more time
Um pouco mais de tempoA little more time
Apenas nos dê algumas vezesJust give us some times

Eu quero ter tempoI wanna have time
Me dê mais tempoGive me more time
Eu quero ter tempoI wanna have time
Mas ainda tenho medo que eles possamBut I'm still afraid they can