Last Night (Like the Next One)

Última Noite (Como a Próxima)

Last Night (Like the Next One)

Na última noite ela foi emboraLast night she went away
me deixando com meu coração partidoleavin'me with my broken heart
para uma longa vigília de dorto a long vigil of pain
por uma palavra não ditafor one unspoken word

Na última noite ela foi emboraLast night she went away
depois de tanto tempo falando comigoafter spoken so long to me
ela tentou tirar minha máscarashe tried to remove my mask
mas eu não respondi a elabut I didn't respond to her

outra oportunidade perdida no tempoanother occasion lost in time
que transforma meu amor em ódiothat changes in hate my love
mas o relógio está correndo agorabut the clock is running now
para mais uma noite que vou falharfor another night I'll fail

A escuridão de uma noite sem estaçãoThe dark of a seasonless night
O vento que bagunça nossos cabelosThe wind that shake our hairs
Alguém voa sobre nósSomeone fly on us
Assim como a próximaJust like the next one

A verdade que sabemos mas (nós) escondemosThe truth we know but (we) hide
Um jogo onde tocar é um pecadoA game where graze is a sin
Um peso pesado em nossos coraçõesAn heavy burden on our harts
Assim como a próximaJust like the next one

Eu não tentei beijá-laI haven't tried to kiss her
mas tentei me matarbut I've tried to kill myself
ela me apertou tão forteshe's tightened me so strong
que a morte falhou em me pegarthat death has failed in pickin'me up

outra oportunidade perdida no tempoanother occasion lost in time
que transforma meu amor em ódiothat changes in hate my love
mas o relógio está correndo agorabut the clock is running now
para mais uma noite que vou falharfor another night I'll fail