Bonnie Parker TRADUÇÃO - Winter Ophélie (Impressão)

Bonnie Parker

Ouais... Ecoute : B-O-N-N-I-E Bonnie...

On dit de nous qu'on est de vrais truands

Que chez nous tout se règle dans le sang

Qu'on abat sans pitié juste pour de l'argent

C'est vrai qu'on n'est pas innocents

Mais on n'sait pas faire autrement

Que de braquer des gens

Pour s'payer du bon temps

Je suis la femme de ce bandit

Je porte une arme et chaque nuit

Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi

Si nos visages sont mis à prix

C'est le courage qui nous unit

Quand le signal va retentir

J'entrerai pour leur dire

Stop ! Clyde a fait de moi Bonnie

Une femme qui pourrait bien jouer avec ta vie

N'essaie pas d'me rouler, j'suis armée et pressée

Stop ! Ecoute-moi, je t'en supplie

J'suis pas d'humeur et si tu veux sauver ta vie

Fais péter les billets, j'vais pas y passer la nuit !

On dit de nous qu'on est des "hors-la-loi"

Deux criminels avides de pouvoir

Mais qui n'a pas rêvé de piller des comptoirs

C'est vrai que l'appel est tentant

Et même si c'est inélégant

J'n'ai pas peur de mourir

Pour l'amour de l'argent

Je suis la femme de ce bandit

Je porte une arme et chaque nuit

Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi

Si nos visages sont mis à prix

C'est le courage qui nous unit

Quand le signal va retentir

J'entrerai pour leur dire

Stop ! Clyde a fait de moi Bonnie

Une femme qui pourrait bien jouer avec ta vie

N'essaie pas d'me rouler, j'suis armée et pressée

Stop ! Ecoute-moi, je t'en supplie

J'suis pas d'humeur et si tu veux sauver ta vie

Fais péter les billets, j'vais pas y passer la nuit !

Je suis Bonnie Parker

Je vis à 100 à l'heure

Et rien ne me fait peur

L'argent fait mon bonheur

Je suis Bonnie Parker

Je vis à 100 à l'heure

Et rien ne me fait peur

L'argent fait mon bonheur

Money money money money

Bonnie Parker

Ouais... Escuta: B-O-N-N-I-E Bonnie...

Dizem que somos verdadeiros bandidos

Que aqui tudo se resolve no sangue

Que matamos sem pena só por dinheiro

É verdade que não somos inocentes

Mas não sabemos fazer diferente

A não ser assaltar pessoas

Pra ter um tempo bom

Eu sou a mulher desse bandido

Eu carrego uma arma e toda noite

Ao som das balas, juntos enfrentamos um novo desafio

Se nossas caras estão com preço

É a coragem que nos une

Quando o sinal soar

Eu vou entrar pra dizer

Para! Clyde me fez de Bonnie

Uma mulher que pode muito bem brincar com a sua vida

Não tente me enganar, tô armada e apressada

Para! Escuta, eu te imploro

Não tô de bom humor e se você quer salvar sua vida

Solta a grana, não vou passar a noite aqui!

Dizem que somos "fora da lei"

Dois criminosos sedentos por poder

Mas quem nunca sonhou em saquear lojas?

É verdade que a tentação é grande

E mesmo que seja deselegante

Não tenho medo de morrer

Por amor ao dinheiro