The Fields Of Reckoning

Os campos do reconhecimento

The Fields Of Reckoning

Aprendi nós nos dias anterioresLearned we in former-days
De heróis abençoados pela glóriaOf glory-blessed heroes
Os thegns do senhorThe thegns of the Lord
Sua força não falhouTheir force did not fail
Na guerraIn the war
Quando os banners colidiam juntosWhen banners clashed together

Homens ilustres sobre a terraIllustrious men upon the earth
Negrito líderes populares nos campos de avaliaçãoBold folk-leaders on the fields of reckoning
Guerreiros Doughty, Battle-Brave!Doughty Warriors, Battle-Brave!
Quando escudo e mão defenderam sua coroaWhen shield and hand defended their crown
Quando a terra de todo homem foi ferida no assassinatoWhen all man's land was wound in murder
O engano do inimigo era abundante no reinoThe enemy's deceit was rife within the kingdom

Na morada de homens poderososOn the dwelling-place of mighty men
Pátria dos heróis, eles de verdadeiro espírito!Homeland of heroes, they of true spirit!
Nem pão nem água para homensNeither bread, nor water for men
Consumido eles, sangue e pele em todo o paísConsumed they, blood and skin throughout the nation
As casas de carne de homens estrangeirosThe flesh-homes of foreign-coming men
Tal era o símbolo sem pazSuch was the peace-less token

A violência dos miseráveisThe violence of the wretched
Que o inimigo, de espada-triste e de mente tristeThat the enemy, sword-grim and sad-minded
Destruiu a visão dos olhosDestroyed the sight of th eyes
Com o ponto de lançasWith the point of spears

Então eles se esforçaram contra a incursãoThen they strove against incursion
Rapidamente sob o escudoSwiftly under shield
Cheio de lançasBristling with spears
Portadores de cinzas enfurecidosEnraged ash-bearers
Corvem a chama do vôo!Corwards the flight's flame!
Um e todos, juntos, para casa!One and all, together, for home!