Eclipse

Eclipse

Eclipse

sempre haverá criançasthere will always be children
atrás de uma vem outrabehind one comes another
na escada, o irmão mais novoon the stairs, the younger brother
com o xale da avó.in his grandmother's shawl.

hoje à noite vamos quebrar copostonight we will break glasses
ficar descalços na gramabe barefoot in grasses
sem convite, entramosuninvited we walk in
pegamos nossos prazeres e deixamos tudo.take our pleasures and leave all.

como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
o quebra-cabeça nunca resolvidothe puzzle never solved
por trás da cortina da nossa determinação.behind the scrim of our resolve.

sempre haverá leitos de riachosthere will always be stream-beds
cheios de pedras quadradas e cabeças de bonecasfilled with square stones and doll-heads
e os corpos de insetosand the bodies of insects
e os corpos de amantes.and the bodies of lovers

hoje à noite vamos perder amizadestonight we will lose friendships
virar espiões e afundar naviosturn spies in and sink ships
sem convite, nos deitamosuninvited we lie down
na escuridão do eclipse.in the dark of the eclipse

como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.
como nossos sonhos nos aprisionam.how our dreams entrap us.

o quebra-cabeça nunca resolvidothe puzzle never solved
por trás da cortina da nossa determinação.behind the scrim of our resolve.