My Winter Sun

Meu Sol de Inverno

My Winter Sun

procurei por ela, com afincosearched for her, long and hard
Em cada canto que eu pudesse acharIn every corner I could find
Em cada rua, em cada barIn every street in every bar
Mas perdida, ela era uma estrela caídaBut lost she was a fallen star

Pensei em desistir, um homem sem esperançaI thought I'd stop, a hopeless man
Virei a cabeça e lá estava elaI turned my head and there she was
Deitada fria, uma vida sem almaLying cold a soulless life
Seus pulsos cortados de lado a ladoHer wrists were slashed from side to side

Um ano se passou daquela noite horrívelA year has passed that dreadful night
Um pesadelo gritando na minha menteA nightmare screaming in my mind
Parece irreal, como se nunca tivesse acontecidoIt seems unreal, like never made
Perdi meu amor, sozinho, envergonhado,I've lost my love, Alone, ashamed,

Toda noite ela vem me visitar, tristementeEvery night she visits me, sadly
Ela vem até mim, com lágrimas nos olhosShe comes to me, with tears in her eyes
Ela se deita ao meu lado e sussurra eu te amoShe lies by me, and whispers I love you
Mas pela manhã, não há sinal delaBut by morning she's nowhere to be found

Acordo atordoado e tão confusoI wake up dazed and so confused
Foi só um sonho ou era você?Did I just dream or was it you?
Não acredito que não foi verdadeI don't believe it was not true
Estou ficando louco? O que devo fazer?Am I going mad? What must I do?

Preso em um mundo de faz de contaTrapped in a world of make believe
Acho que nada é o que pareceI think that nothing's what seems
Meu sol de inverno, eu sei que você morreuMy winter sun, I know you died
Eu te vi lá com meus próprios olhosI saw you there with my own eyes

Um quebra-cabeça quebrado na minha menteA broken puzzle in my mind
Estou tentando encontrar essas peças perdidasI'm trying to find these missing parts
Tentando derreter, dissolverTrying to melt dissolve away
Aquela imagem congelada, amaldiçoada a ficarThat frozen picture, cursed to stay

Toda noite ela vem me visitar, tristementeEvery night she visits me, sadly
Ela vem até mim, com lágrimas nos olhosShe comes to me, with tears in her eyes
Ela se deita ao meu lado e sussurra eu te amoShe lies by me, and whispers I love you
Mas pela manhã, não há sinal delaBut by morning she's nowhere to be found

Na noite passada, uma cena estranha aconteceuLast night, an eerie scene took place
Ela estava tão fria, um rosto geladoShe stood so cold an icy face
Horrorizado por dentro, um medo ardente nos meus olhosAghast inside, a raging fear into my eyes
Ela me encarou de forma bruscaShe bluntly peered

Eu ouvi a voz dela dentro da minha cabeçaI heard her voice inside my head
"Meu amor, não chore, seus olhos não mentem""My love don't cry, your eyes don't lie"
Meu espírito vive para sempre, dentro do seu coraçãoMy spirit lives forever on, inside your heart
Você me mantém forteYou keep me strong

Toda noite ela vem me visitar, tristementeEvery night she visits me, sadly
Ela vem até mim, com lágrimas nos olhosShe comes to me, with tears in her eyes
Ela se deita ao meu lado e sussurra eu te amoShe lies by me, and whispers I love you
Mas pela manhã, não há sinal delaBut by morning she's nowhere to be found
Mas pela manhã, não há sinal dela.But by morning she's nowhere to be found