To You I Sail Tonight
Fading light, from your memory still stays
In my heart your smile still remains
Empty words, in the book of my life
As the tears from your eyes paint my mind
Seven months from the day you are gone
It's like seven hundred years, seven life times ago,
If there was a way, I would bring you to me,
Through hellfire and brimstone, at the ends of the seas.
What must it take for the dead to relive?
Where should I go and what must I give?
An old man of wisdom for death and rebirth
Will tell me, the answers for the riddles I search
"Deep in the seas where the dark water lays,
North from the islands of mist and of rain,
Behind the straight line, where the sun hides to rest,
There is the kingdom you crave of the dead."
I hear your voice and my heart grows stronger,
I feel your soul and my tears run dry,
I see your face at the edge of the horizon,
To you my love, I sail tonight.
Lightning and thunder, I'm trapped in a storm
Captured by chains, of water and foam
The rain and the sea, my true enemy
The anger of nature that stands in my way
I struggle for you, to like in your eyes
You are the color of the tears that I cry
When I look in the water reflections are dark,
Dark like the tears of my tired aching heart
I hear your voice and my heart grows stronger,
I feel your soul and my tears run dry,
I see your face at the edge of the horizon,
To you my love, I sail tonight.
What force is this that commands the seas?
What hell has broken loose? What demon is this?
My fear and my pain will not go in vain,
Our love is strong, it lights my way…
I hear your voice and my heart grows stronger,
I feel your soul and my tears run dry,
I see your face at the edge of the horizon,
To you my love, I sail tonight.
Para Você Eu Navego Esta Noite
Luz que se apaga, da sua memória ainda fica
No meu coração seu sorriso ainda brilha
Palavras vazias, no livro da minha vida
Como as lágrimas dos seus olhos pintam minha mente
Sete meses desde o dia que você se foi
É como se fossem setecentos anos, sete vidas atrás,
Se houvesse um jeito, eu te traria pra mim,
Através do fogo e enxofre, até os confins do mar.
O que é preciso para os mortos reviverem?
Pra onde eu devo ir e o que devo oferecer?
Um velho sábio sobre morte e renascimento
Me dirá as respostas para os enigmas que busco
"Profundamente nos mares onde a água escura repousa,
Ao norte das ilhas de névoa e de chuva,
Atrás da linha reta, onde o sol se esconde pra descansar,
Lá está o reino que você deseja dos mortos."
Eu ouço sua voz e meu coração se fortalece,
Sinto sua alma e minhas lágrimas secam,
Vejo seu rosto na beira do horizonte,
Para você, meu amor, eu navego esta noite.
Relâmpago e trovão, estou preso em uma tempestade
Capturado por correntes, de água e espuma
A chuva e o mar, meu verdadeiro inimigo
A fúria da natureza que se coloca no meu caminho
Eu luto por você, pra brilhar nos seus olhos
Você é a cor das lágrimas que eu choro
Quando olho na água, os reflexos são escuros,
Escuros como as lágrimas do meu cansado e dolorido coração.
Eu ouço sua voz e meu coração se fortalece,
Sinto sua alma e minhas lágrimas secam,
Vejo seu rosto na beira do horizonte,
Para você, meu amor, eu navego esta noite.
Que força é essa que comanda os mares?
Que inferno se soltou? Que demônio é esse?
Meu medo e minha dor não serão em vão,
Nosso amor é forte, ilumina meu caminho...
Eu ouço sua voz e meu coração se fortalece,
Sinto sua alma e minhas lágrimas secam,
Vejo seu rosto na beira do horizonte,
Para você, meu amor, eu navego esta noite.