The Captain's Log

O Diário do Capitão

The Captain's Log

Cansado e sem dormir, eu e minha tripulaçãoTired and sleepless, my crewmen and I
Navegamos por um ano, em busca de nova terraHave sailed for a year, the new land to find
Lutamos contra o mar, chegamos perto de morrerWe fought with the sea, we came close to die
Oramos só pra respirar, naquela noite de anseioWe prayed just to breathe, for that longing night
Hoje a Mãe Natureza atendeu nosso chamadoToday Mother Nature has answered our call
O trovão e o relâmpago se acalmaram e se foramThe thunder and lightning has died down and gone
E justo quando a névoa começava a se dissiparAnd just when the mist was clearing away
Vimos as velas negras, agora vindo em nossa direçãoWe saw the black sails, now just coming our way

E assim este é meu último diário, estou aqui só com ela, nossa hora mais sombriaAnd so this is my final log, I stand with her alone, our very darkest hour
Minha paixão sem fim pelo mar, trouxe esse fim pra mim, e agora morro um capitão orgulhosoMy endless passion for the sea, has brought this end for me, and now I die a captain proud

As velas negras estão se aproximando, estão rápidasThe black sails are gaining on us, they have speed
"Todos a postos, corta e foge, navega pro leste""All hands on deck, cut and run, sail east"
Mas o destino não sorriu pra nós naquele diaBut fate didn't smile to us on that day
O vento estava contra, tivemos que pagar caroThe wind was against us, we had hell to pay
O primeiro tiro de canhão estilhaçou nossa proaThe first cannon fire had shattered our bow
O segundo então destruiu o convés do barcoThe second then smashed the deck of the boat
O tiro que nos destruiu quebrou o estibordoThe shot that destroyed us cracked the starboard
Minha esperança então voou com os homens ao marMy hope then was flying with the men overboard
Saqueadores, carnificina, me cercam por todos os ladosRaiders, carnage, face me from all sides
Eu imploro por misericórdia, deixe-me morrer com dignidadeI plead for mercy, let me die in pride
Eu imploro, por favor, só me deixe morrer com dignidadeI beg you please, just let me die in pride

Agora, enquanto a morte se aproxima, aqui estou,Now, as death ascends, here I stand,
Não temo esse fim, e agora que o tempo, simplesmente se esvaiI do not fear this end, and now as time, just fades away
Me despeço, estas são minhas últimas palavrasI bid farewell, these are my final words
Meu espírito não vai morrer, navego além desta terraMy spirit will not die, I sail beyond this earth
Para novos mares, horizontes, um capitão mais uma vezTo new seas, horizons, a captain once again