Field Day For The Sundays TRADUÇÃO

I wanna be a field day for the Sundays so they can fuck up my life

Embarass my wife, and leave a bad taste

That striped toothpaste can't remove on Monday mornings

I wanna be a target for the dailies so they can show

Pictures of me with a nude on page three, so lacking in taste

Touched up near the waist, looking as limp as Monday morning

Eu quero ser um dia de campo para os domingos pra eles poderem foder minha vida

Envergonhar minha esposa e deixar um gosto ruim

Aquela pasta de dente listrada não consegue tirar na manhã de segunda

Eu quero ser um alvo para os jornais pra eles poderem mostrar

Fotos minhas com uma nua na página três, tão sem gosto

Retocada na cintura, parecendo tão murcha quanto a manhã de segunda

Composição: Bruce Gilbert, Graham Lewis, Colin Newman, Gotobed Robert Selwyn

Dia de Campo para os Domingos