A Fist Fight With Dick Tracy

Uma Briga com Dick Tracy

A Fist Fight With Dick Tracy

Você sabe que é difícil pra mim aceitar que eu nunca vou te ter.You know it's hard for me to accept that I will never have you.
Que você sempre vai ter a vantagem.That you will always have the upper hand.
Você é dona do meu coração.You own my heart.
Eu não tenho muito mais.I ain't got much left.
Então sou forçado a encontrar um sonho que valha a pena lutar.So I am forced to find a dream worth fighting for.
Então eu vou lutar com unhas e dentes, até morrer.So I'll fight tooth and nail, until I'm dead.
E eu vou lutar com unhas e dentes, até morrer.And I will fight tooth and nail, until I'm dead.
Porque eu sei que só tenho uma vida pra viver.Because I am aware, I got one life to live.
Por que não arriscar?Why not take a chance?
Ela dançou pela sala.She danced around the room.
Eu só queria te estrangular até ficar roxa.I just wanted to choke you blue.
(Eu me pergunto se isso faz diferença?)(I wonder if it makes a difference?)
E agora eu sei que nunca mais vamos nos falar.And I know now that we will never speak.
Esses olhos abertos, agora veem a realidade.These open eyes, they now see the reality.
Eu só tenho uma vida pra viver.I only got one life to live.
Estou cansado de esperar na arquibancada.I'm tired of waiting on the stands.
É hora de colocar minha vida de volta nas minhas mãos.It's time to put my life back in my hands.
Vai em frente, e casa com os capangas.Go right ahead, and marry the henchmen.
E quando eu aparecer no seu casamento..And when I show up at your wedding..
..EU VOU LEVAR FLORES E UMA ESPINGARDA...I'LL BRING FLOWERS AND A SHOTGUN.