Der letzte martini

O Último Martini

Der letzte martini

É um drama, como ele fica no barEs ist ein Trauerspiel, wie er am Tresen hängt
pensando nos tempos de grandes gastos,und an die Zeit der fetten Spesen denkt,
com mulheres lindas viajando pelo mundo,mit schönen Frauen um die Welt zu jetten,
depois do café da manhã, só pra salvar o mundo...nach dem Frühstück eben mal die Welt zu retten...
Sua Majestade, sua pátria,Seine Majestät, sein Mutterland,
enviou o James Bond para a aposentadoria.schickten James Bond in den Ruhestand.
Um homem forte, um grande heróiEin starker Mann, ein großer Held
está sendo deixado de lado!wird kaltgestellt!

O último martini,Der letzte Martini,
agitado, não misturado.geschüttelt, nicht gerührt.
As lindas mulheres de biquíniDie schönen Frau'n im Bikini
continuam sem serem seduzidas.bleiben unverführt.

Na despedida, tiraram seu BMW.Zum Abschied nahm man ihm den BMW.
A Miss Moneypenny chorou e sussurrou "Adeus!".Miss Moneypenny weinte und hauchte "Ade!".
'Q', o inventor, deu a ele na aposentadoria'Q', der Erfinder, schenkt ihm zur Pension
um elevador de escadas com telefone embutido.einen Treppenlift mit eingebautem Telefon.
Agente secreto em mil apuros:Geheimagent in tausend Nöten:
retiraram sua licença para matar,Sie entzogen ihm die Lizenz zum Töten,
e do código '007'und vom Kürzel '007'
só ficaram os zeros...sind nur die Nullen geblieben...

O último martini,Der letzte Martini,
agitado, não misturado.geschüttelt, nicht gerührt.
As lindas mulheres de biquíniDie schönen Frau'n im Bikini
continuam sem serem seduzidas.bleiben unverführt.

Agora ele está aposentado na linha de espera.Jetzt steht er ausrangiert auf dem Abstellgleis.
Pulmão de fumante, danos no fígado e desgaste nas articulações,Raucherlunge, Leberschäden und Gelenkeverschleiß,
a humanidade está livre da Guerra Fria,die Menschheit ist vom Kalten Krieg befreit,
o seu jeito de ver as mulheres simplesmente não combina mais com os tempos.sein Frauenbild paßt einfach nicht mehr in die Zeit.
Mas ele ainda tem uma missão para a aposentadoria:Doch er hat noch 'ne Mission für die Zeit der Rente:
Mais de cinquenta mulheres exigem pensão!Über fünfzig Frauen fordern Alimente!
Sem grana pro cassino -Kein Geld mehr für's Casino -
em breve no seu cinema:demnächst in Ihrem Kino:

O último martini,Der letzte Martini,
agitado, não misturado.geschüttelt, nicht gerührt.
As lindas mulheres de biquíniDie schönen Frau'n im Bikini
continuam sem serem seduzidas.bleiben unverführt.

Esse é o último martini,Das ist der letzte Martini,
agitado, não misturado.geschüttelt, nicht gerührt.
As lindas mulheres de biquíniDie schönen Frau'n im Bikini
continuam sem serem seduzidas.bleiben unverführt.