Du kannst nicht alles haben

Você Não Pode Ter Tudo

Du kannst nicht alles haben

[1ª Estrofe][1.Strophe]
Como a bola de tênis que odeia ser batida,Wie der Tennisball, der es hasst, wenn man ihn schlägt,
como o bote salva-vidas que não aguenta mar agitado,wie das Rettungsboot, das schweren Seegang nicht verträgt,
como o ventilador que sonha que alguém o refresque,wie der Ventilator, der träumt, dass irgendjemand ihn kühlt,
como a legislação que se sente incompreendida,wie das Steuerrecht, das sich unverstandenfühlt,
como o cliente que adoraria ser rei de vez em quando,wie der Kunde, der gerne einmal König wär,
como o texto do Goethe que gostaria de ser menos pesado,wie der Goethetext, der wünscht, er wäre weniger schwer,
como o poste que sonha em um dia fazer um gol,wie der Pfosten, der träumt, er ginge auch mal ins Tor,
assim você também me parece às vezes, só um pouco!genauso kommst auch du mir manchmal vor!

[Refrão][Refrain]
Mas você não pode ter tudo!Doch du kannst nicht alles haben!
Algumas coisas a vidaManches kann dir dieses Leben
simplesmente não pode te dar.eben einfach nicht geben.
Você não pode ter tudo,Du kannst nicht alles haben,
mas de vez em quandoaber ganz gelegentlich
o sol brilha também pra você!scheint die Sonne auch für dich!

[2ª Estrofe][2.Strophe]
Como o tambor que gostaria de ser menos barulhento,Wie die Pauke, die wünscht, sie wäre weniger laut,
como o Trabant que sonha que alguém o roube,wie der Trabbi, der träumt, das irgendjemand ihn klaut,
como a vitrine que não gosta de ser encarada,wie das Schaufenster, das es nicht mag, wenn man´s begafft,
como a reforma que espera um dia entrar em vigor,wie die Reform, die hofft, sie trete irgendwann mal in Kraft,
como a salsicha na grelha que odeia ser virada,wie das Würstchen auf dem Grill, das es hasst, wenn man es wendet,
como a música de espera que torce pra acabar logo,wie die Warteschleife, die hofft, dass sie bald endet,
como a moeda de 5 centavos que sonha que alguém a pegue,wie das 5-Cent-Stück, das träumt, irgendjemand hebt es auf,
assim você também está frequentemente nessa vibe!genauso bist auch du sehr häufig drauf!

[Refrão][Refrain]

[Ponte][Bridge]
Como os curingas que desejam ser cartas normais,Wie die Joker, die sich wünschten, sie wär´n ganz normale Karten,
como Godot, que espera que seus amigos não o deixem esperando,wie Godot, der hofft, dass seine Kumpels nicht mehr auf ihn warten,
como o urso polar que está em seu bloco de gelo e gostaria de saber como é suar!wie der Eisbär, der auf seiner Scholle sitzt und gerne einmal wissen würde, wie das ist, wenn man schwitzt!

[Parte Final][End-Part]
Você não pode ter tudo...Du kannst nicht alles haben...
... tem algumas coisas que você só pode rir e tirar o melhor disso!... es gibt einfach ein paar Sachen, da kannst du nur drüber lachen, und das Beste draus machen!