Tradução gerada automaticamente
Ich bin grumpig
Wise Guys
Ich bin grumpig
Ich hab' manchmal nix dagegen
mich im Regen zu bewegen
und aus Lust und Laune in 'ne braune
Pfütze reinzulegen.
Jetzt hingegen wär's ein Segen,
Regenschirme wegzulegen
und statt schimmelgrau mal himmelblau
den Sonnenkult zu pflegen.
Ich kann einiges ertragen, ohne Klagen, sozusagen,
doch jetzt schlagen mir die Wolken auf den Magen!
Ich bin grumpig,
das Wetter macht mich krank,
nix als Regen, schönen Dank!
Ich geh' nicht mehr ohne Taucherbrille raus.
Ich fühl' mich grumpig, so richtig heftig grumpig.
Was ist das? Alles naß!
Das macht doch keinen Spaß.
Und mein einziges Interesse
wäre braune Haut statt Blässe,
doch nur weiter südlich gibt's minütlich
Sonnenbrandexzesse.
Schon seit Wochen diese Nässe,
"noch mehr Wolken!", schreibt die Presse,
lauter Dauerschauer, tiefe Trauer,
alle ziehn 'ne Fresse.
Ich bin ziemlich hart im Nehmen, auch bei unbequemen
Themen,
doch ich will mich jetzt mit Sonnenmilch eincremen.
Ich bin grumpig,
das Wetter macht mich krank,
ich schau' in meinen Schrank,
da ham sogar die Jacken Mäntel an...
Es ist ein klarer Sachverhalt:
Und wär' es hundertfach so kalt,
man darf die Fassung nicht verlieren.
Ich bin charakterschwach, sobald
es regnet, schlag' ich Krach. Ich halt
halt nix davon, zu tropfen und zu frieren
Eu tô de mau humor
Às vezes não me importo
em me mover na chuva
E por vontade e humor, pular numa
poça de lama.
Agora, por outro lado, seria uma benção,
Deixar os guarda-chuvas de lado
e ao invés de cinza, ver o céu azul
e cuidar do sol.
Eu consigo aguentar bastante, sem reclamar, digamos,
mas agora as nuvens estão me deixando enjoado!
Eu tô de mau humor,
o tempo tá me deixando doente,
só chuva, valeu!
Não saio mais sem óculos de mergulho.
Tô me sentindo de mau humor, bem pesado de mau humor.
Que é isso? Tudo molhado!
Isso não tem graça.
E meu único interesse
seria ter a pele bronzeada em vez de pálida,
mas só mais ao sul tem, a cada minuto,
excessos de queimaduras de sol.
Já faz semanas essa umidade,
"mais nuvens!", escreve a imprensa,
só chuvas constantes, profunda tristeza,
todo mundo tá de cara feia.
Eu sou bem resistente, mesmo em assuntos desconfortáveis,
mas agora quero passar protetor solar.
Eu tô de mau humor,
o tempo tá me deixando doente,
vejo no meu armário,
até as jaquetas tão de casaco...
É um fato claro:
E se estivesse cem vezes mais frio,
não se pode perder a compostura.
Eu sou fraco de caráter, assim que
começa a chover, eu faço barulho. Eu não
gosto de ficar pingando e com frio.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wise Guys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: