King of the road
Erst wenn die Straße brennt (bin ich)
voll in meinem Element.
Wie ich zur Tanke hetz'
für Kaffee und Cigarettes, (und dann)
geht's wieder voll aufs Gas -
geil, wie ich den Benz wegblas'! (Ich bin)
fast ein Formel-1-Pilot:
King of the Road!
Die linke Spur ist selten frei -
ich blinke links und ziehe rechts vorbei.
Doch erst im tristen Stau
werd' ich zur echten Pistensau (und fahr')
200 km/h -
wofür ist die Standspur da?
Nennt mich bitte nicht 'Chaot',
King of the Road!
Privat bin ich nett und hilfsbereit.
Im Auto werde ich zu Mr. Hyde.
Ich sag' höflich "Guten Tag",
bevor ich dich in'n Graben jag'! (Doch ich)
find' da nix Besond'res dran, (ich bin ein)
ganz normaler deutscher Mann, (ich bin)
nur ein Autobahn-Despot -
King of the Road!
Das macht alles wenig Sinn, (doch das)
liegt in meinen Genen drin.
Das Auto ist die Waffe des kleinen Manns:
Je größer der Wagen, desto kleiner das Ego...
ich lieb' die Autobahn, (und ich)
liebe das Autofahr'n. (Ich bin)
cool und schnell und 'n Idiot -
King of the Road!
Rei da Estrada
Só quando a estrada pega fogo (eu estou)
totalmente no meu elemento.
Como eu corro pra o posto
por café e cigarros, (e então)
vou de novo com tudo -
legal, como eu faço o carro voar! (Eu sou)
quase um piloto de Fórmula 1:
Rei da Estrada!
A faixa da esquerda raramente está livre -
eu sinalizo à esquerda e ultrapasso à direita.
Mas só no triste engarrafamento
me torno um verdadeiro piloto (e vou)
a 200 km/h -
pra que serve a faixa de emergência?
Por favor, não me chamem de 'Caótico',
Rei da Estrada!
Na vida pessoal sou legal e prestativo.
No carro eu me transformo no Sr. Hyde.
Eu digo educadamente "Bom dia",
antes de te jogar na vala! (Mas eu)
não vejo nada de especial nisso, (eu sou um)
homem alemão bem normal, (eu sou)
só um déspota da estrada -
Rei da Estrada!
Isso tudo faz pouco sentido, (mas isso)
está nos meus genes.
O carro é a arma do homem comum:
quanto maior o carro, menor o ego...
eu amo a estrada, (e eu)
amo dirigir. (Eu sou)
legal e rápido e um idiota -
Rei da Estrada!