Canção de Ninar

Goodnight my angel, time to close your eyes

and save these questions for another day.

I think I know what you've been asking me

I think you know what I've been tryin' to say.

I promised I would never leave you,

and you should always know,

wherever you may go, no matter where you are,

I never will be far away.

Goodnight my angel, now it's time to sleep,

and still so many things I want to say.

Remember all the songs you sang for me,

when we went sailing on an emerald bay.

And like a boat out on the ocean,

I'm rocking you to sleep,

the water's dark and deep,

inside this ancient heart,

you'll always be a part of me.

Goodnight my angel, now it's time to dream,

and dream how wonderful your life will be,

some day your child may cry, and if you sing this lullaby,

then in your heart there will always be a part of me.

Some day we'll all be gone, but lullabies go on and on,

they never die, that's how you and I will be.

Boa noite, meu anjo, é hora de fechar os olhos

e guardar essas perguntas para outro dia.

Acho que sei o que você tem me perguntado

Acho que você sabe o que estou tentando dizer.

Prometi que nunca te deixaria,

e você sempre deve saber,

onde quer que você vá, não importa onde esteja,

eu nunca estarei longe de você.

Boa noite, meu anjo, agora é hora de dormir,

e ainda há tantas coisas que quero dizer.

Lembre-se de todas as canções que você cantou para mim,

quando navegamos em uma baía esmeralda.

E como um barco no oceano,

estou te embalando para dormir,

a água é escura e profunda,

dentro deste coração antigo,

você sempre será parte de mim.

Boa noite, meu anjo, agora é hora de sonhar,

e sonhar como sua vida será maravilhosa,

um dia seu filho pode chorar, e se você cantar esta canção de ninar,

então em seu coração sempre haverá uma parte de mim.

Um dia todos nós estaremos ausentes, mas as canções de ninar continuam e continuam,

elas nunca morrem, é assim que você e eu seremos.