Neun live

Nove ao Vivo

Neun live

Um dia eu pensei: "Bom, agora já era!Einst hab ich gedacht: „So, das war's jetzt wohl!
A programação da TV alemã é tão vazia e sem espera!Das Programm im deutschen Fernsehn ist so schrecklich hohl!
As pessoas assistem a cada besteira!" -Die Menschen schaun sich so'n Scheiß an!" -
Esse pensamento me pesou.Der Gedanke fiel mir schwer.
Só havia um consolo: pior do que isso não dá mais.Es gab nur einen Trost: Schlechter geht es jetzt nicht mehr.
Que a escala de nível de zero a cemDass die Skala des Niveaus von null bis hundert
é aberta pra baixo, isso me surpreendeu.nach unten offen ist, hat mich dann doch gewundert.
Com o controle remoto, você sempre tem a escolha da tortura,Du hast mit der Fernbedienung jedes Mal die Wahl der Qual,
mas a dose completa você só encontra em um canal:doch die volle Dröhnung findest du nur auf einem Kanal:

NOVE AO VIVO!!! Aqui é Nove ao Vivo!NEUN LIVE!!! Hier ist Neun Live!
Limites da idiotice não são só tocados,Grenzbereiche der Debilität werden hier nicht nur gestreift,
não, aqui você está no meio,nee, hier bist du mittendrin,
TV sem nenhum sentido,Fernsehn ohne jeden Sinn,
você não vai sobreviver -you won't survive -
aqui é Nove ao Vivo!hier ist Neun Live!

O canal de TV interativo. Pega o telefone!Der Mitmach-Fernsehsender. Greif zum Telefon!
A pergunta de duzentos euros, já tá vindo aí:Die Zweihundert-Euro-Frage, ja hier kommt sie schon:
Qual é o primeiro nome do cara que todo mundo conhece,Wie ist der Vorname des Mannes, den ihr sicher alle kennt,
do ex-astro do tênis que se chama Boris Becker?des früheren Tennis-Stars, der sich Boris Becker nennt?
Mais uma dica, senão seria muito difícil:Noch ein kleiner Tipp, sonst wär's ja viel zu schwer:
Boris Yeltsin tem exatamente o mesmo primeiro nome que ele!Boris Jelzin hat genau den selben Vornamen wie er!
O nome começa com 'B' e termina com '-oris'.Der Name fängt mit ,B' an und hört mit ,-oris' auf.
Ligue pra gente! Vocês estão animados?Ruft uns an! Seid ihr gut drauf?

NOVE AO VIVO!!! Aqui é Nove ao Vivo!NEUN LIVE!!! Hier ist Neun Live!
Você está quase ficando burro ou já tá na hora do manicômio?bist du kurz vor der Verblödung oder für die Klapse reif?
Aqui a constituição é violadaHier wird das Grundgesetz verletzt
e você recebe o golpe final,und Dir der Gnadenstoß versetzt,
você não vai sobreviver -You won't survive -
aqui é Nove ao Vivo!hier ist Neun Live!

Porque se você ficar alguns minutos na linha,Weil ihr ein paar Minuten in der Leitung bleibt,
e isso faz sua conta subir,und damit eure Rechnung in die Höhe treibt,
você garante que o jackpot já tá em trinta mil -sorgt ihr dafür, dass der Jackpot schon bei dreißigtausend steht -
mas a gente garante que o dinheiro não vai pra ninguém.wir sorgen dafür, dass das Geld an keinen geht.
Porque na nossa fila de espera você nunca passa,Denn an unsrer Warteschleife kommt ihr nie vorbei,
e se alguém conseguir, tanto faz,und wenn's doch mal jemand schafft, dann ist das einerlei,
aí vem a segunda pergunta, que vai te deixar mal,Dann kommt die zweite Frage, die ihn fertig macht,
o mais bonito é rir por último, afinal:das allerschönste ist, wenn man als allerletzter lacht:

NOVE AO VIVO!!! Aqui é Nove ao Vivo!NEUN LIVE!!! Hier ist Neun Live!
Limites da idiotice...Grenzbereiche der Debilität...